Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وارتبط الاتجاه نحو خصخصة وسائل تنفيذ السياسة الخارجية بخفض أعداد الأفراد العسكريين في الولايات المتحدة كما ارتبط بالحاجة إلى إرسال القوات إلى مناطق قتال أنشط (مثل العراق)، ما أتاح للشركات الخاصة مزيداً من الفرص لتنفيذ عمليات مكافحة المخدرات والإرهاب في أمريكا اللاتينية
English[en]
The trend towards privatization of means to carry out foreign policy was linked to military downsizing in the United States and linked with the need to send troops to more active combat zones (e.g. Iraq), thus opening up more opportunities for private companies to carry out anti-drug and anti-terrorist operations in Latin America
Spanish[es]
La tendencia a la privatización de los medios para llevar a cabo la política exterior estaba relacionada con la reducción de las fuerzas militares en los Estados Unidos y con la necesidad de enviar tropas a zonas de combate más activas (por ejemplo, el Iraq), lo que abría así más oportunidades para que las empresas privadas realizaran operaciones de lucha contra las drogas y el terrorismo en América Latina
French[fr]
La tendance à la privatisation des moyens nécessaires pour mettre en œuvre la politique étrangère tenait à une réduction des effectifs militaires aux États-Unis et à la nécessité d'envoyer des troupes dans des zones de combat plus actif (par exemple en Iraq); de plus grandes possibilités s'offraient donc aux sociétés privées pour mener à bien des opérations de lutte contre la drogue et contre le terrorisme en Amérique latine
Russian[ru]
Тенденция к приватизации средств осуществления внешней политики связана с сокращением военных структур и деятельности в Соединенных Штатах и с необходимостью направлять войска в зоны более активных боевых действий (например, в Ирак), что открывает для частных компаний дополнительные возможности осуществлять операции по борьбе с наркотиками и терроризмом в Латинской Америке
Chinese[zh]
将执行外交政策手段私有化的趋势与美国军人的裁减有关,同时也关系到向战事激烈的作战地区(如伊拉克)派遣部队的需要,从而为私营公司在拉丁美洲开展反毒品和反恐怖主义分子的行动提供了更多的机会。