Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не е необходимо да се извърши отделен анализ на въпроса за основанието на Шеста директива, от една страна, и на въпроса за основанието на Директива 2006/112, от друга.
Czech[cs]
Otázky proto není třeba zkoumat odděleně na základě šesté směrnice resp. směrnice 2006/112.
Danish[da]
Det er derfor ikke nødvendigt med særskilte prøvelser af spørgsmålene på grundlag af sjette direktiv, henholdsvis af direktiv 2006/112.
German[de]
Daher bedarf es keiner getrennten Prüfung der Fragen auf der Grundlage der Sechsten Richtlinie bzw. der Richtlinie 2006/112.
Greek[el]
Επομένως, δεν χρειάζεται να εξετασθεί χωριστά το ζήτημα με βάση την έκτη οδηγία ή την οδηγία 2006/112.
English[en]
It is not therefore necessary to conduct a separate examination of the question on the basis of the Sixth Directive and Directive 2006/112.
Spanish[es]
Por tanto, las cuestiones prejudiciales no precisan ser examinadas de forma diferenciada sobre la base de la Sexta Directiva y sobre la base de la Directiva 2006/112.
Estonian[et]
Seetõttu ei ole vaja uurida küsimusi eraldi kuuenda direktiivi ja direktiivi 2006/112 põhjal.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisukysymyksiä ei siten tarvitse tarkastella erikseen kuudennen direktiivin ja direktiivin 2006/112 perusteella.
French[fr]
Par conséquent, il n’est pas nécessaire de procéder à une analyse distincte de la question sur le fondement de la sixième directive, d’une part, et sur celui de la directive 2006/12, d’autre part.
Hungarian[hu]
Éppen ezért a kérdéseket nem kell külön-külön megvizsgálni a hatodik irányelv, illetve a 2006/112 irányelv alapján.
Italian[it]
Ne consegue che non è necessario differenziare l’esame delle questioni a seconda della sesta direttiva ovvero della direttiva 2006/112.
Lithuanian[lt]
Todėl nebūtina klausimų analizuoti remiantis Šeštąja direktyva ir Direktyva 2006/112 atskirai.
Latvian[lv]
Tādēļ prejudiciālie jautājumi nav jāpārbauda atsevišķi, balstoties gan uz Sesto direktīvu, gan uz Direktīvu 2006/112.
Dutch[nl]
Derhalve behoeven de vragen niet voor de Zesde richtlijn en richtlijn 2006/112 apart te worden beoordeeld.
Polish[pl]
W związku z tym nie ma potrzeby oddzielnego badania pytań na podstawie szóstej dyrektywy z jednej strony oraz na podstawie dyrektywy 2006/112 z drugiej strony.
Romanian[ro]
Prin urmare, nu este necesară o examinare separată a întrebărilor în funcție de raportarea la A șasea directivă, respectiv la Directiva 2006/112.
Slovak[sk]
Nie je teda nutné vykonávať samostatné preskúmanie otázky na základe šiestej smernice a smernice 2006/112.
Slovenian[sl]
Zato vprašanj ni treba ločeno preizkušati na podlagi Šeste direktive oziroma Direktive 2006/112.
Swedish[sv]
Därför krävs ingen särskild prövning av frågan beroende på om det är sjätte direktivet eller direktiv 2006/112 som avses.