Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pokud na Bluestar nasadí článek 11, což myslím udělají, použijí zákon o bankrotu, zlomí vaše odbory a smlouvy a vyrazí vás z areálu.
Danish[da]
Hvis de frivilligt erklærer konkurs, hvilket jeg tror, de vil gøre, vil de bruge konkursloven til at knække jeres fagforeninger og sætte jer på gaden.
Greek[el]
Αν ζητήσουν πτώχευση της Μπλούσταρ, πράγμα που νομίζω πως θα κάνουν, θα προχωρήσουν στη διάλυση των σωματείων σας και θα γίνει κατάσχεση.
English[en]
If they throw Bluestar to Chapter 11, which I think they will,..... they'll use the bankruptcy laws to break your unions, and throw you off the property.
Finnish[fi]
Jos Bluestar ajetaan konkurssiin, ja epäilen että niin tulee käymään konkurssilakeja soveltamalla liitto hajotetaan ja te saatte kenkää.
French[fr]
S'ils déposent le bilan de Bluestar, ce que je crois, c'en sera fini de vos syndicats, vos contrats.
Hebrew[he]
אם הם יבקשו מבית המשפט להכריז על פשיטת רגל, מה שכנראה יקרה, הם ישתמשו בחוקי פשיטת הרגל לשבור את האיגודים ולזרוק אתכם.
Hungarian[hu]
Ha Bluestar csődöt jelent, szerintem nemsokára, a csődtörvény kilövi a szakszervezetet és kiteszik a szűrötök.
Italian[it]
Se mettono Bluestar in liquidazione, e penso che lo faranno, con le leggi sulla bancarotta schiacceranno i sindacati e vi butteranno fuori.
Polish[pl]
Jeśli ogłoszą dobrowolne bankructwo, a wierzę, że to nastąpi, to wykorzystają przepisy w celu złamania związków i wypchną was za burtę.
Portuguese[pt]
Se eles abrem falência, o que acredito que vão fazer... usarão as leis da falência para destruir seus sindicatos e expulsá-los da firma.
Russian[ru]
Если они решат использовать 11 главу, а я думаю, что так и будет они используют закон о банкротстве, чтобы разогнать профсоюзы и отогнать вас от управления.
Turkish[tr]
Eğer Bluestar'ı Bölüm 11'e atarlarsa, ki atacaklarını düşünüyorum, sendikanızı feshetmek ve sizi... mülklerinden dışarı atmak için iflas kanunlarını kullanacaklar.