Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch eine wachsende Zahl von Kindern schwänzt die Schule ganz einfach.
Greek[el]
Ωστόσο, πολλοί νεαροί προκλητικά αποφάσισαν να μην πηγαίνουν (πράγμα, το οποίο κρατάει βέβαια, ανθρώπους σαν τον Τζακ πολύ απασχολημένους).
English[en]
Nevertheless, a growing number of youths have defiantly decided not to go (which, of course, keeps men like Jack busily employed).
Finnish[fi]
Yhä kasvava joukko nuoria on kuitenkin päättänyt osoittaa uhmaansa ja olla menemättä kouluun (mikä tietysti antaa Jackin kaltaisille miehille paljon töitä).
French[fr]
Cependant, de plus en plus de jeunes ont décidé de se rebeller et de manquer la classe (ce qui donne évidemment beaucoup de travail à des hommes comme Jacques).
Italian[it]
Ad ogni modo, un crescente numero di giovani hanno deciso con sfida di non andarci (e questo naturalmente è ciò che tiene molto occupati uomini come Jack).
Japanese[ja]
しかし,挑戦的な態度を取り,学校へ行かないことに決めている子供たちの数が増えています(そうなるともちろんジャックのような人たちは忙しくなってきます)。
Norwegian[nb]
Men et voksende antall ungdommer har trassig bestemt seg for ikke å gå (noe som selvsagt gjør at slike som Jack har nok å gjøre).
Dutch[nl]
Niettemin heeft een groeiend aantal jongeren opstandig besloten niet te gaan (waarmee dan natuurlijk mannen als Jack hun handen vol hebben).
Portuguese[pt]
Todavia, aumenta o número de jovens que desafiadoramente decidiram não mais freqüentá-la (o que, naturalmente, mantém o emprego de homens como João).
Swedish[sv]
Men ett växande antal ungdomar har trotsigt beslutat sig för att inte gå (vilket naturligtvis gör att sådana som Jack har fullt upp att göra).
Turkish[tr]
Bununla beraber sayıları gitgide artan gençler, meydan okurcasına okula gitmemeye karar verdiler.