Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ( بِن ) محقّاً وكان هناك ملكة أين ستكون نقطة الهجوم على هذه الخريطة ؟
Bulgarian[bg]
Ако Бен е прав за кралицата, къде ще трябва да атакуваме?
Czech[cs]
Jestli má Ben pravdu a královna tu je, tak kde přesně by měla být?
Danish[da]
Har Ben ret, og der er en dronning, hvor ender vores spydspids så?
Greek[el]
Αν ο Μπεν έχει δίκιο και υπάρχει βασίλισσα, που ακριβώς, πού θα καταλήξει η εμπροσθοφυλακή μας;
English[en]
So, if Ben's right and there is a queen, where exactly is the tip of our spear gonna wind up on this map?
Spanish[es]
Así que si Ben tiene razón y hay una reina, ¿dónde apuntará exactamente la punta de nuestra lanza en este mapa?
Estonian[et]
Kui Benil on õigus ja kuninganna ongi seal, siis kus saab olema siin kaardil meie oda teravik?
Finnish[fi]
Eli jos Ben on oikeassa, ja siellä on kuningatar, minne keihäänkärkemme päätyy tällä kartalla?
French[fr]
Donc si Ben a raison et qu'il y a une reine, où est-ce que le fer de la lance va atterrir sur cette carte?
Hebrew[he]
אז אם בן צודק ויש מלכה, איפה בדיוק יהיה חוד החנית שלנו על המפה?
Croatian[hr]
Ako je Ben u pravu i postoji kraljica, gdje ćemo prvo napasti na ovoj karti?
Hungarian[hu]
Ha úgy van, ahogy Ben mondta és van egy királynő, akkor hova fog irányulni a támadásunk?
Indonesian[id]
Jadi jika Ben benar dan ada seorang Ratu. Di mana sebenarnya ujung tombak kita yang akan mengakhiri ( Ratu ) di peta ini?
Italian[it]
Quindi, se Ben ha ragione e c'è una Regina, dov'è... il punto in si abbatterà la nostra lancia, su questa mappa?
Norwegian[nb]
Så om Ben har rett og det er en dronning, så hvor eksakt vil spissen av spydet vårt havne på dette kartet?
Dutch[nl]
Als Ben gelijk heeft en er is een koningin, waar is het puntje van onze speer dan op deze kaart?
Polish[pl]
Jeśli faktycznie jest jakaś królowa, gdzie będzie nasza szpica?
Portuguese[pt]
Se o Ben estiver certo e existir uma Rainha, para onde é que apontamos neste mapa?
Romanian[ro]
Dacă Ben are dreptate în legătură cu regina, unde mai exact va fi vârful lăncii noastre pe această hartă?
Slovenian[sl]
Če ima Ben prav in je kraljica tam, kam se bo zabodel vrh našega kopja?
Serbian[sr]
Ako je Ben u pravu i kraljica je tamo, gde će se vrh našeg koplja zabosti?
Swedish[sv]
Om det finns en drottning, var hamnar då vår spjutspets?
Turkish[tr]
Ben haklı ve bir kraliçe varsa, haritadaki yönümüz oraya mı dönecek?