Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взривът ще им отвлече вниманието, а ние ще влезем през люковете.
Bosnian[bs]
to bi ih trebalo omesti i osigurati područje gdje su bombe dok mi pokušamo upasti kroz taj otvor.
Czech[cs]
To dobře odláká jejich pozornost a zabezpeč oblast výbuchu zatímco se my dostaneme dovnitř poklopy.
German[de]
Das sollte für eine nette Ablenkung und eine Abriegelung des Labors sorgen, während wir durch die Luken einsteigen.
Greek[el]
Θα δημιουργήσει αντιπερισπασμό και θα απομονώσει την περιοχή με τις βόμβες την ώρα που εμείς θα μπούμε μέσα από τις καταπακτές.
English[en]
It should cause a nice distraction and seal off the bomb area, while we come in through the hatches.
Spanish[es]
Debería causar una buena distracción y sellar el área de bombas mientras entramos por las escotillas.
Estonian[et]
See peaks piisavalt tähelepanu kõrvale juhtima ja isoleerima pommid, kuni meie luukidest siseneme.
Finnish[fi]
Se luo hyvän harhautuksen ja sulkee pommialueen - samalla kun me kuljemme luukuista.
French[fr]
Ça devrait les distraire et condamner l'accès aux bombes. On entrera par les trappes.
Hebrew[he]
זה ייצור הסחה נאה וגם יחסום את אזור הפצצות בזמן שאנו ניכנס דרך הצוהרים.
Croatian[hr]
to bi ih trebalo omesti i osigurati područje gdje su bombe dok mi pokušamo upasti kroz taj otvor.
Italian[it]
Dovrebbe distrarre un po'e bloccare l'accesso all'area dell'esplosione, mentre noi entriamo attraverso le botole.
Dutch[nl]
Het moet een mooie afleiding veroorzaken en het bom gebied af sluiten... terwijl we er in gaan via de luiken.
Portuguese[pt]
Deve causar uma boa distracção e selar a zona das bombas enquanto entramos pelas escotilhas.
Romanian[ro]
Ar fi o bună diversiune şi ar sigila zona bombelor câtă vreme intrăm noi prin chepenguri.
Russian[ru]
А мы проникнем через люки.
Slovak[sk]
To dobre odláka ich pozornosť a zabezpeč oblasť výbuchu zatiaľ čo sa my dostaneme dovnútra cez poklopy.
Slovenian[sl]
Lepo jih bo zamotilo in zapečatilo del z bombami med tem ko mi vstopimo skozi lopute.
Serbian[sr]
to bi ih trebalo omesti i osigurati područje gdje su bombe dok mi pokušamo upasti kroz taj otvor.
Turkish[tr]
Bu dikkati başka yöne çekecek... biz kapılardan içeri girerken, bombaların bulunduğu alanın mühürlenmesine neden olacak.