Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- SUBSIDIAERT OM, AT DET STATUERES, AT KOMMISSIONEN HAR TILSIDESAT EURATOM-TRAKTATENS BESTEMMELSER VED AT UNDLADE AT TILBYDE SAGSOEGERNE ANSAETTELSE SOM MIDLERTIDIGT ANSATTE,
German[de]
- HILFSWEISE AUF FESTSTELLUNG, DASS DIE KOMMISSION DADURCH GEGEN DEN EAG-VERTRAG VERSTOSSEN HAT, DASS SIE ES UNTERLASSEN HAT, DEN KLAEGERN EINE EINSTELLUNG ALS BEDIENSTETE AUF ZEIT ANZUBIETEN;
English[en]
IN THE ALTERNATIVE FOR A DECLARATION THAT THE COMMISSION HAS INFRINGED THE PROVISIONS OF THE EAEC TREATY BY FAILING TO ADDRESS TO THE APPLICANTS AN OFFER OF EMPLOYMENT AS TEMPORARY SERVANTS;
Spanish[es]
- con carácter subsidiario, que se declare que la Comisión ha infringido las disposiciones del Tratado CEEA al no dirigir a los demandantes una oferta de empleo como agentes temporales;
French[fr]
- SUBSIDIAIREMENT, LA CONSTATATION QUE LA COMMISSION A VIOLE LES DISPOSITIONS DU TRAITE CEEA EN OMETTANT D' ADRESSER AUX REQUERANTS UNE OFFRE D' EMPLOI EN QUALITE D' AGENT TEMPORAIRE,
Italian[it]
- IN SUBORDINE, L' ACCERTAMENTO CHE LA COMMISSIONE HA TRASGREDITO LE DISPOSIZIONI DEL TRATTATO CEEA OMETTENDO DI FARE AI RICORRENTI UN' OFFERTA D' IMPIEGO IN QUALITA DI AGENTE TEMPORANEO;
Dutch[nl]
- SUBSIDIAIR, EEN VERZOEK OM VAST TE STELLEN DAT DE COMMISSIE DE BEPALINGEN VAN HET EGA-VERDRAG HEEFT GESCHONDEN DOOR VERZOEKERS GEEN TEWERKSTELLING ALS TIJDELIJK FUNCTIONARIS AAN TE BIEDEN,
Portuguese[pt]
- subsidiariamente, a declaração de que a Comissão violou as disposições do Tratado CEEA, por não ter dirigido aos recorrentes uma oferta de emprego, na qualidade de agente temporário,