Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не можем да му повярваме за това, какво да кажем за схемата за пране на пари?
Czech[cs]
Jestli mu v tomhle nemůžeme věřit, jak můžeme vědět, že není zapojen i v praní peněz pro dotace?
Danish[da]
Hvis vi ikke kan stole på ham, hvordan ved vi, han ikke er indblandet i hvidvaskningen?
German[de]
Wenn wir ihm dabei nicht vertrauen können, wie können wir wissen, dass er nicht in die Geldwäsche verwickelt ist?
Greek[el]
Αν δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε, πως γνωρίζουμε ότι δεν είχε ανάμιξη στο ξέπλυμα χρήματος;
English[en]
If we can't trust him about that, then how do we know he wasn't involved in a money-laundering scheme?
Spanish[es]
Si no podemos confiar en eso, ¿cómo sabemos que no estuvo involucrado en lavado de dinero?
Estonian[et]
Kui teda ei või selles usaldada, kust me siis teame, et ta polnud rahapesuga seotud?
Persian[fa]
اگر ما نمي توانيم در اين مورد به او اعتماد کنيم چگونه مي توانيم به دست نداشتن او در در پولشويي اعتماد کنيم ؟
Finnish[fi]
Jos emme voi luottaa siihen, mistä tiedämme, ettei hän ollut mukana rahanpesujuonessa?
Hebrew[he]
אם אנחנו לא יכולים לסמוך עליו על זה, איך אנחנו יודעים שהוא לא היה מעורב בערכת הלבנת הון?
Croatian[hr]
Ako mu ne možemo vjerovati za to, kako možemo znati da nije umješan u pranje novca?
Hungarian[hu]
Ha ebben nem mondott igazat, honnan tudhatjuk, nem volt-e részese a pénzmosásnak?
Italian[it]
Se non possiamo fidarci di lui su questo, come facciamo a sapere che non era coinvolto in uno schema di riciclaggio di denaro sporco?
Norwegian[nb]
Om vi kan ikke stole på ham om det, hvordan kan vi vite at han ikke var involvert i hvitvaskingen?
Dutch[nl]
Dan was hij misschien ook betrokken bij witwaspraktijken.
Polish[pl]
Jeśli tutaj nie możemy mu zaufać, skąd mamy wiedzieć, że nie brał udziału w praniu pieniędzy.
Portuguese[pt]
Se não podemos confiar nele, como sabemos que não esteve envolvido no branqueamento de dinheiro?
Romanian[ro]
Dacă n-avem încredere în el cu asta, de unde ştim că n-a fost implicat în schema de spălare de bani?
Russian[ru]
Если мы не можем доверять ему в этом, как мы узнаем, что он не замешан в схеме с отмыванием денег?
Slovenian[sl]
Če mu ne moremo verjeti, kako naj vemo, da ni pral denarja?
Serbian[sr]
Ako mu ne možemo verovati o ovome, kako znamo da nije bio umešan u shemu pranja novca?
Swedish[sv]
Kan vi inte lita på honom angående det kanske han även var involverad i penningtvätten?
Turkish[tr]
Ona bu konuda güvenemezsek, para aklama olayında nasıl güvenebiliriz?
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không thể tin ông ta về việc đó thì làm sao biết được ông ta có dính líu tới âm mưu rửa tiền hay không?