Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفترض أن بندقيتك ستقوم بالعمل
Bulgarian[bg]
Предполагам, че пушката ти ще свърши работа.
Czech[cs]
Předpokládám, že to zvládneme mušketou.
Danish[da]
Jeg går ud fra, din pistol kan gøre det.
German[de]
Ich mutmaße, deine Steinschlossflinte erfüllt ihren Zweck.
Greek[el]
Υποθέτω πως το όπλο σου θα κάνει τη δουλειά του.
English[en]
I presume your flintlock will do the trick.
Spanish[es]
Asumo que tu arma será suficiente.
Estonian[et]
Ma oletan, et su ränilukk teeb oma töö ära.
Finnish[fi]
Piilukko kai hoitaa asian.
French[fr]
Je suppose que votre silex fera l'affaire.
Hebrew[he]
אני מניח שהנשק שלך יצליח לטפל בזה.
Hungarian[hu]
Talán beválik a muskétád.
Indonesian[id]
Dengan anggapan bahwa pistolmu berhasil membunuhnya.
Italian[it]
Presumo che la vostra arma possa bastare.
Norwegian[nb]
Men geværet ditt gjør nok susen.
Dutch[nl]
Ik ga ervanuit dat je Flintlock het werk zal doen.
Polish[pl]
Pewnie twa skałkówka się nada.
Portuguese[pt]
Presumo que a tua arma faça a sua magia.
Romanian[ro]
Presupun că puşca ta îşi va face meseria.
Slovenian[sl]
Sklepam, da boste s pištolo poskrbeli za to.
Serbian[sr]
Nadam se da će tvoj pištolj da deluje.
Swedish[sv]
Men ditt gevär gör nog susen.
Turkish[tr]
Sanırım silahın işimizi görür.