Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف لماذا جئت كل وسيلة لهذا النتن القرف كومة من المدينة ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо дойдох в този вонящ на разложение град?
Bosnian[bs]
A znaš li zašto sam došao u ovaj smrdljivi posrani grad?
Catalan[ca]
Saps per què he recorregut tot el camí fins a aquesta puta merda de ciutat pudent?
Czech[cs]
Víš, proč jsem jel až sem do tohohle smrdutého města?
Danish[da]
Ved du, hvorfor jer er kommet til denne stinkende by?
German[de]
Wisst Ihr, warum ich in diesen Scheiß-Haufen von Stadt kam?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί ήρθα έδω σε αυτή τη σιχαμερή σκατο-πολη;
English[en]
Do you know why I have come all the way to this stinking shit-pile of a city?
Spanish[es]
¿Sabes por qué he venido a esta ciudad que apesta a un montón de mierda?
Estonian[et]
Kas sa tead, miks ma tulin siia haisvasse sitasesse linna?
Persian[fa]
ميدوني چرا اين همه راه رو به اين شهر متعفن و لجن اومدم ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö, miksi tulin tähän kurjaan kaupunkiin?
French[fr]
Et savez-vous pourquoi je ai fait tout le chemin à cette merde-pile puante d'une ville?
Hebrew[he]
אתה יודע למה באתי כל הדרך לעיר המסריחה והמזופתת הזו?
Croatian[hr]
A znaš li zašto sam došao u ovaj smrdljivi usrani grad?
Hungarian[hu]
Tudod, miért jöttem egészen eddig a szarkupac városig?
Indonesian[id]
Apa kau tau alasan aku jauh-jauh datang ke kota busuk ini?
Italian[it]
E sai perche'sono venuto da cosi'lontano in questa merda puzzolente di citta'?
Japanese[ja]
なぜ 俺 が 遥々 こんな 掃き 溜め に や っ て き た か わか る か ?
Georgian[ka]
ჱნავქ ლთ ჱაღჲ ეჲიეჲჳ გ რჲჱთ გჲნწღ ნა პაჱლჲზვნთვ დპაე?
Macedonian[mk]
Знаеш ли зошто дојдов во смрдливава дупка?
Norwegian[nb]
Og vet du hvorfor jeg har kommet til denne møkkahaugen av en by?
Dutch[nl]
Weet je waarom ik naar deze stinkende rotstad ben gekomen?
Polish[pl]
Wiesz, po co przybyłem do tego śmierdzącego gównem miasta?
Portuguese[pt]
Sabes porque vim até esta fedorenta pilha de merda de cidade?
Romanian[ro]
Ştii de ce-am bătut atâta drum până-n oraşul ăsta împuţit?
Russian[ru]
Знаешь, зачем я проделал долгий путь в этот вонючий город?
Slovak[sk]
A vieš prečo som prišiel do tohoto smradlavého zaprdeného mesta?
Slovenian[sl]
Veš, zakaj sem prišel v to usrano mesto?
Serbian[sr]
Знаш ли због чега сам превалио толики пут и дошао у ову септичку јаму од града?
Swedish[sv]
Vet du varför jag har kommit till den här dynghögen till stad?
Turkish[tr]
Bu pis, boktan şehre gelmek için onca yolu neden teptim, biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Ngươi có biết vì sao ta phải đi tới tận kinh thành hôi thối này không?
Chinese[zh]
你 知道 我 为什么 一路 来到 这个 满是 臭屎 堆 的 城市 吗?