Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما تقاسم السلطة عدد من الأُسَر البارزة.
Cebuano[ceb]
Kasagaran ang ubay-ubayng iladong pamilya nag-ambitay sa gahom.
Czech[cs]
Na moci se obyčejně podílelo několik prominentních rodin.
Danish[da]
Ofte var magten delt mellem flere fremtrædende familier.
German[de]
Oft hatten einige prominente Familien die Macht inne.
Greek[el]
Συχνά, μερικές εξέχουσες οικογένειες μοιράζονταν την εξουσία.
English[en]
Often a number of prominent families shared power.
Spanish[es]
Varias familias prominentes acostumbraban a compartir el poder.
Finnish[fi]
Usein joukko huomattavia perheitä jakoi vallan.
Hiligaynon[hil]
Sa masami pila sang kilala nga mga pamilya ang nagaambitay sing gahom.
Croatian[hr]
Često su brojne istaknute obitelji sudjelovale u vlasti.
Hungarian[hu]
Gyakran sok előkelő család osztozott a hatalomban.
Iloko[ilo]
Masansan adu a nalalatak a pamilia pagraramananda ti turay.
Italian[it]
Spesso il potere era diviso tra alcune famiglie importanti.
Japanese[ja]
その種の国家においては,多くの著名な家族が権力を分け合うことも珍しくありませんでした。
Korean[ko]
대개는 탁월한 몇몇 가문이 권력을 나누어 가졌다.
Malayalam[ml]
സാധാരണയായി ഏതാനും പ്രമുഖ കുടുംബങ്ങൾ അധികാരം പങ്കിട്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Ofte delte en rekke framstående familier makten.
Dutch[nl]
Vaak deelden een aantal vooraanstaande families de macht.
Nyanja[ny]
Kaŵirikaŵiri mabanja otchuka angapo ankathandizana kulamulira.
Polish[pl]
Często władzą dzieliło się kilka możnych rodów.
Portuguese[pt]
Não raro, diversas famílias de destaque partilhavam o poder.
Russian[ru]
Часто власть находилась в руках нескольких видных семей.
Slovak[sk]
Na moci sa zvyčajne podieľalo niekoľko rodín.
Slovenian[sl]
Pogosto so si oblast delile številne odlične družine.
Serbian[sr]
Često su brojne istaknute porodice sudelovale u vlasti.
Southern Sotho[st]
Hangata malapa a ’maloa a hlahelletseng a ne a kopanela puso.
Swedish[sv]
Ofta delades makten mellan ett antal framstående familjer.
Swahili[sw]
Mara nyingi hesabu fulani ya familia maarufu ziligawana mamlaka.
Tamil[ta]
அநேகமாக பிரபலமான குடும்பங்கள் ஆட்சியை பகிர்ந்துகொண்டன.
Tagalog[tl]
Kadalasan maraming prominenteng pamilya ang nagsasama sa kapangyarihan.
Tswana[tn]
Gantsi puso e ne e le mo magetleng a malapa a le mmalwa a a tumileng.
Tahitian[ty]
Mea pinepine, e tufa na te tahi mau opu fetii rahi i te mana i rotopu ia ratou.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi iqela leentsapho eziphambili zazisabelana ngegunya.
Chinese[zh]
可是,在若干例子上,单一的家族非法地攫得权力而建立较为暴虐的统治形式。
Zulu[zu]
Ngokuvamile idlanzana lemindeni evelele lalihlanganyela amandla okubusa.