Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подарен е на мой предшественик от кралица Виктория след Кримската война за храброст.
Czech[cs]
Ty hodiny byly věnovány jednomu z mých předchůdců od královny Viktorie po Krymské válce za udatnost.
English[en]
That clock was given to one of my predecessors by Queen Victoria after the Crimean War forvalour.
Spanish[es]
Ese reloj fue dado a uno de mis predecesores por la reina Victoria después de la guerra de Crimea por su valor.
Basque[eu]
Ordulari hori nire aurreko bati eman zion Victoria erreginak Crimeako gerraren ondoren haren balioarengatik.
French[fr]
Elle a été offerte au régiment par la Reine Victoria après la guerre de Crimée, pour bravoure.
Portuguese[pt]
Esse relógio foi ofertado ao regimento pela rainha Vitória após a Guerra da Criméia, por bravura.
Romanian[ro]
Ceasul a fost dat unuia dintre predecesorii mei de Regina Victoria după războiul din Crimeea pentru vitejie.
Slovenian[sl]
Kraljica Victoria jo je dala enemu mojih prednikov za hrabrost v krimski vojni.
Serbian[sr]
Taj sat su moji preci dobili od kraljice Viktorije posle Krimskog rata, za hrabrost.