Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حطمت قلبك وتقود الرجال الى نمط حياة منحرف
Bulgarian[bg]
Тя ти разби сърцето и непреднамерено поведе мъже по лош път.
Czech[cs]
Zlomila ti srdce a navíc neuváženě dohnala dva mužský k úchylnostem.
German[de]
Sie hat dir das Herz gebrochen.
Greek[el]
Σου ράγισε την καρδιά και αθέλητα οδηγεί τους άντρες σε εκτροχιασμένο τρόπο ζωής.
English[en]
Broke your heart and drove men to deviant lifestyles.
Spanish[es]
Ella rompió tu corazón e inadvertidamente condujo a los hombres a vidas irregulares.
Estonian[et]
Ta purustas kogemata su südame ja pani sulle imelikud kombed külge.
Finnish[fi]
Hän särki sydämesi, ja ajoi tahattomasti miehiä outoihin elämäntapoihin.
French[fr]
Elle t'a brisé le c ur et conduit 2 mecs à une vie déviante.
Hebrew[he]
היא שברה את ליבך ובשוגג גרמה למישהו לאורך חיים סוטה.
Croatian[hr]
Slomila ti je srce i nenamjerno ti smanjila kvalitetu života.
Macedonian[mk]
Ти го скрши срцето и ненамерно ти го намали квалитетот на животот.
Dutch[nl]
Ze breekt je hart en maakt boeren van mannen.
Polish[pl]
Złamała ci serce i nieumyślnie zachwiała twój stylu życia.
Portuguese[pt]
Ela partiu seu coração e inadvertidamente desviou a vida de dois caras.
Romanian[ro]
Ţi-a sfărâmat inima şi involuntar i-a împins pe nişte oameni pe căi greşite.
Russian[ru]
Она разбила тебе сердце, а остальных парней сделала педиками.
Slovenian[sl]
Zlomila ti je srce in spotoma speljala moška v drugačno življenje.
Serbian[sr]
Slomila ti je srce i nenamjerno ti smanjila kvalitetu života.
Swedish[sv]
Hon krossade ditt hjärta och hon oavsiktligen ledde män in i andra livsstilar.
Turkish[tr]
Kalbini kırdı ve kasıtlı olmadan erkekleri olağandışı hayat tarzlarına sürükledi.