Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това ще разгледам този въпрос, в случай че Съдът си го постави.
Czech[cs]
Nicméně zahrnu tuto otázku pro případ, že by se jí Soudní dvůr zabýval.
Danish[da]
Jeg vil imidlertid tage stilling til dette punkt i tilfælde af, at Domstolen finder det relevant.
German[de]
Für den Fall, dass der Gerichtshof dies anders sehen sollte, werde ich auf diesen Punkt jedoch eingehen.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, θα αναλύσω το ζήτημα αυτό για την περίπτωση που το Δικαστήριο αποφασίσει να το εξετάσει.
English[en]
However, I shall deal with this point in case the Court should decide to examine it.
Spanish[es]
No obstante, abordaré este extremo por si el Tribunal de Justicia se lo planteara.
Estonian[et]
Käsitlen siiski seda küsimust juhuks, kui Euroopa Kohus selle tõstatab.
Finnish[fi]
Otan kuitenkin kantaa tähän kysymykseen siltä varalta, että unionin tuomioistuin ottaa sen tarkasteltavakseen.
French[fr]
J’évoquerai néanmoins ce point pour le cas où la Cour l’examinerait.
Croatian[hr]
Međutim, razmotrit ću to pitanje za slučaj da ga Sud postavi.
Hungarian[hu]
Kitérek azonban erre is, arra az esetre, ha a Bíróság vizsgálná ezt a kérdést.
Italian[it]
Tuttavia, analizzerò questo aspetto per l’ipotesi in cui la Corte lo prendesse in considerazione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šį klausimą išnagrinėsiu, jeigu Teisingumo Teismui jis kiltų.
Latvian[lv]
Tomēr, ja Tiesa tomēr to izskatītu, es aplūkošu šo jautājumu.
Polish[pl]
Jednakże odniosę się do tej kwestii na wypadek, gdyby zajął się nią Trybunał Sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
No entanto, abordarei este aspeto para o caso de o Tribunal de Justiça o abordar.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, vom aborda acest aspect în cazul în care Curtea ne va solicita să o facem.
Slovak[sk]
Pre prípad, že sa Súdny dvor bude zaoberať touto otázkou, ju však preskúmam.
Slovenian[sl]
Vendar bom to vprašanje za primer, da si ga bo Sodišče postavilo, vseeno preučil.
Swedish[sv]
Jag ska emellertid behandla denna fråga för det fall att domstolen skulle ta upp den.