Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud by se rozhodly tak neučinit, přicházely by o potenciální podnikatelské příležitosti.
Danish[da]
Såfremt de vælger ikke at gøre dette, vil de gå glip af potentielle forretningsmuligheder.
German[de]
Falls sie sich dagegen entscheiden, entgingen ihnen mögliche Geschäftsgelegenheiten.
Greek[el]
Εάν επιλέξουν να μην το κάνουν, πρόκειται να χαθούν οι δυνητικές επιχειρηματικές ευκαιρίες.
English[en]
Should they choose not to do so, potential business opportunities would be foregone.
Spanish[es]
Si decidieran no hacerlo, perderían posibles oportunidades de negocio.
Estonian[et]
Kui nad otsustaksid seda mitte teha, jääksid nad ilma potentsiaalsetest ärivõimalustest.
French[fr]
S'y refuser serait en effet se priver de débouchés commerciaux potentiels.
Hungarian[hu]
Ha nem teszik ezt, lehetséges üzleti lehetőségektől esnének el.
Italian[it]
Qualora decidessero di non agire nel modo descritto, potrebbero andare perse potenziali opportunità economiche.
Lithuanian[lt]
Nusprendusios šių standartų nesilaikyti, jos prarastų verslo galimybes.
Latvian[lv]
Ja tie izvēlētos to nedarīt, tiktu zaudētas potenciālās uzņēmējdarbības iespējas.
Maltese[mt]
Jekk huma jagħżlu li ma jagħmlux dan, jitilfu opportunitajiet ta' negozju potenzjali.
Dutch[nl]
Wanneer zij ervoor zouden kiezen dat niet te doen, zouden er potentiële zakelijke kansen verloren gaan.
Polish[pl]
Jeżeli nie zdecydowałyby się na to, straciłyby potencjalne możliwości biznesowe.
Portuguese[pt]
Caso decidam não o fazer, podem perder oportunidades de negócio.
Romanian[ro]
În cazul în care optează să nu facă acest lucru, întreprinderile ar pierde posibile oportunități de afaceri.
Slovak[sk]
V prípade, že by sa ich rozhodli nedodržiavať, prišli by o možné obchodné príležitosti.
Slovenian[sl]
Če tega ne bi storila, bi izgubila morebitne poslovne priložnosti.
Swedish[sv]
Skulle de välja att inte göra det, skulle potentiella affärsmöjligheter gå förlorade.