Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Celní hodnota určitého zboží podléhajícího rychlé zkáze dováženého na sklad může být přímo určena podle čl. # odst. # písm. c) kodexu
Danish[da]
Toldværdien af visse letfordærvelige varer, der indføres i konsignation, kan fastsættes direkte i overensstemmelse med kodeksens artikel #, stk. #, litra c
German[de]
Der Zollwert bestimmter im Rahmen von Kommissionsgeschäften eingeführter verderblicher Waren kann unmittelbar gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe c des Zollkodex ermittelt werden
English[en]
The customs value of certain perishable goods imported on consignment may be directly determined in accordance with Article #(c) of the Code
Spanish[es]
El valor en aduana de determinadas mercancías perecederas importadas en el régimen comercial de la venta en consignación podrá determinarse directamente de conformidad con el artículo #, apartado #, letra c), del código
Estonian[et]
Teatavate komisjonimüügiks imporditavate kiiresti riknevate kaupade tolliväärtuse võib määrata otse vastavalt tolliseadustiku artikli # lõike # punktile c
Finnish[fi]
Tiettyjen kaupintamyyntiin tuotavien herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvo voidaan välittömästi määrittää koodeksin # artiklan # kohdan c alakohdan mukaisesti
French[fr]
La valeur en douane de certaines marchandises périssables importées en consignation peut être directement déterminée conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, point c), du code
Italian[it]
Il valore in dogana di talune merci deperibili importate in conto consegna può essere direttamente determinato a norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera c), del codice
Lithuanian[lt]
Tam tikrų pagal konsignacijos sutartis importuojamų greitai gendančių produktų muitinė vertė gali būti tiesiogiai nustatyta remiantis Kodekso # straipsnio # dalies c punktu
Latvian[lv]
atsevišķu pārdošanai komisijā ievestu ātrbojīgu preču muitas vērtību var tieši noteikt saskaņā ar Kodeksa #. panta #. punkta c) apakšpunktu
Dutch[nl]
De douanewaarde van bepaalde in consignatie ingevoerde aan bederf onderhevige goederen mag rechtstreeks worden bepaald overeenkomstig artikel #, lid #, onder c), van het wetboek
Polish[pl]
Wartość celna niektórych łatwo psujących się towarów przywożonych do konsygnacji może być bezpośrednio ustalana zgodnie z przepisami art. # ust. # lit. c) kodeksu
Portuguese[pt]
O valor aduaneiro de determinadas mercadorias perecíveis importadas à consignação pode ser determinado directamente em conformidade com a alínea c) do n.o # do artigo #.o do Código Aduaneiro
Slovak[sk]
Colná hodnota určitého tovaru, ktorý podlieha rýchlej skaze, dovážaného na sklad môže byť priamo určená v súlade s článkom # ods. # písm. c) kódexu
Slovenian[sl]
Carinska vrednost nekaterih vrst pokvarljivega blaga, uvoženega v komisijsko prodajo, se lahko določi neposredno v skladu z členom #(c) zakonika
Swedish[sv]
Tullvärdet på vissa lättförstörbara varor som importeras på konsignation får fastställas direkt i enlighet med artikel #.# c i tullkodexen