Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkám si, že do Monterrey se dostanu snadno, tak sednu na autobus a do večera jsem ve Frisku, na pořádnou chlastačku s uřvanou partou.
English[en]
I figure I'll get a ride to Monterey real easy and take the bus there and be in Frisco by nightfall for a big ball of wino yelling with the gang.
Spanish[es]
Me imagino que voy a conseguir un viaje a Monterrey muy fácil y tomare el autobús allí y estaré en San Francisco al caer la noche para un gran baile, porque no andar con la pandilla.
Portuguese[pt]
Acho que vou pegar uma boleia para Monterey fácil real e tomar o autocarro e estar em Frisco ao anoitecer para uma grande carga de bêbado gritando com a turma.
Romanian[ro]
Îmi imaginez că n-o să-mi fie prea greu să fac autostopul până la Monterey, iar acolo o să iau autobuzul şi o să fiu la San Francisco la lăsarea nopţii pentru o petrecere mare cu vin, chiuind cu gaşca.
Russian[ru]
Я рассчитываю, что легко доберусь до Монтерея и сяду там на автобус и до темноты буду во Фриско на пьяной и вопящей тусовке.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se bom zlahka odpeljal do Monterreya in z avtobusom do večera prispel v San Francisco na zabavo s prijatelji.
Serbian[sr]
Mislio sam da ću lako otići do Montereja i autobusom stići u San Francisko do večeri na pijanku s prijateljima.
Swedish[sv]
Jag liftar till Monerey, tar bussen där och är i Frisco framåt kvällen och ska festa med gänget.
Chinese[zh]
我 想 , 我会 送 一程 到 蒙特利 真正 容易 和 乘坐 公交车 在 Frisco 由 黄昏