Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми накратко да се спра и на четирите области от предложението.
Czech[cs]
Dovolte mi, abych stručně představil všechny čtyři části návrhu.
Danish[da]
Lad mig kort omtale alle fire kurve i forslaget.
German[de]
Lassen Sie mich kurz auf die vier Körbe des Vorschlags eingehen.
Greek[el]
Επιτρέψτε μου να αναφερθώ συνοπτικά και στις τέσσερις δέσμες της πρότασης.
English[en]
Let me briefly refer to all the four baskets of the proposal.
Spanish[es]
Permítanme referirme a los cuatro grupos de propuestas que componen el plan.
Estonian[et]
Lubage mul lühidalt käsitleda kõiki nelja ettepanekus nimetatud teemavaldkonda.
Finnish[fi]
Tarkastelen lyhyesti ehdotuksen kaikkia neljää osa-aluetta.
French[fr]
Permettez-moi d'aborder succinctement les quatre grands axes autour desquels la proposition s'articule.
Irish[ga]
Tagróidh mé go hachomair do gach ceann de cheithre chiseán an togra.
Croatian[hr]
Dopustite mi da se osvrnem na sva četiri područja prijedloga.
Hungarian[hu]
Kérem, engedjék meg, hogy röviden ismertessem a javaslat négy fő pontját.
Italian[it]
Vorrei passare brevemente in rassegna le quattro aree tematiche della proposta.
Lithuanian[lt]
Norėčiau trumpai apžvelgti visas keturias pasiūlymo sritis.
Latvian[lv]
Īsi iepazīstināšu Jūs ar visām četrām priekšlikuma sadaļām.
Maltese[mt]
Ippermettuli nirreferi fil-qosor għall-erba’ taqsimiet kollha kemm huma tal-proposta.
Dutch[nl]
Sta me toe kort te verwijzen naar elk van de vier onderdelen van het voorstel.
Polish[pl]
Chciałbym pokrótce omówić wszystkie cztery zagadnienia będące przedmiotem dyskusji.
Portuguese[pt]
Permitam-me uma breve exposição dos quatro pontos da proposta.
Romanian[ro]
Permiteți-mi să menționez pe scurt toate cele patru componente ale propunerii.
Slovak[sk]
Dovoľte mi stručne sa vyjadriť k všetkým štyrom oblastiam návrhu.
Slovenian[sl]
Naj na kratko opišem vse štiri košarice predloga.
Swedish[sv]
Låt mig kort få redogöra för alla de fyra korgarna i förslaget.