Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- podmínky jeho vývozního prodeje byly určeny svobodně,
Danish[da]
- betingelserne for dens eksportsalg blev fastsat frit
German[de]
- Die Liefer- und Zahlungsbedingungen seiner Ausfuhrverkäufe wurden frei festgelegt.
Greek[el]
- οι προϋποθέσεις και οι όροι των εξαγωγικών πωλήσεών του καθορίζονται ελεύθερα·
English[en]
- the conditions and terms of its export sales were determined freely,
Spanish[es]
- las condiciones y los términos de sus ventas de exportación se fijaban libremente;
Estonian[et]
- äriühing võib oma eksportmüügi tingimused vabalt määrata,
Finnish[fi]
- yritys voi määrittää vapaasti vientimyyntiään koskevat ehdot;
French[fr]
- les conditions et modalités de ses ventes à l'exportation sont déterminées librement,
Hungarian[hu]
- export értékesítésének feltételeit szabadon állapították meg,
Italian[it]
- le condizioni e le modalità delle sue vendite per l'esportazione venivano determinate liberamente,
Lithuanian[lt]
- jo eksporto pardavimų sąlygos buvo nustatytos laisvai,
Latvian[lv]
- tā eksporta pārdošanas nosacījumi un noteikumi tika brīvi noteikti,
Maltese[mt]
- il-kondizzjonijiet u t-termini tal-bejgħ ta' prodotti esportati tiegħu ġew stabbiliti liberament,
Dutch[nl]
- de voorwaarden van de uitvoertransacties waren in volledige vrijheid vastgesteld;
Polish[pl]
- dysponował swobodą przy ustalaniu warunków i zasad swojej sprzedaży wywozowej,
Portuguese[pt]
- as condições e modalidades das suas vendas para exportação são determinadas livremente,
Slovak[sk]
- slobodne boli určené podmienky a termíny jeho vývozných predajov,
Slovenian[sl]
- pogoji njegove prodaje na tuje trge so bili prosto določeni,
Swedish[sv]
- Villkoren för hans exportförsäljning fastställdes fritt.