Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تزعجوا كبير الخدم بدون سبب ولا
Bulgarian[bg]
Никакво излишно използване на кухненския асансьор.
German[de]
Kein Missbrauch des Speiseaufzugs.
Greek[el]
Δε θα χρησιμοποιείτε το αναβατόριο σερβίτσιων αλόγιστα. Μη!
English[en]
No improper use of the dumbwaiter.
Spanish[es]
Y no se hará uso indebido del montacargas.
Estonian[et]
Söögilifti mitte-eemärgipärast kasutamist.
Finnish[fi]
Ei aulan hissin tarpeetonta käyttöä.
French[fr]
Ou de se servir à tort du monte-plat.
Croatian[hr]
Ne igrajte se dizalom za poslugu.
Hungarian[hu]
Nem szórakozunk az étellifttel.
Indonesian[id]
Tidak boleh menyalahgunakan rak piring.
Italian[it]
Non si gioca con il montacarichi.
Malay[ms]
Jangan salah guna barang di sini.
Norwegian[nb]
Ingen unødvendig bruk av serveringsbordet.
Dutch[nl]
Géén onnodig gebruik van de butler.
Polish[pl]
Nie wolno zjeżdżać windą kuchenną.
Portuguese[pt]
Nem brincar com o elevador da comida.
Romanian[ro]
Nu vă jucaţi cu liftul de serviciu.
Serbian[sr]
Ne igrajte se dizalom za poslugu.
Turkish[tr]
Yiyecek asansörüyle oynamak yok.