Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الوقت تأخر وسيتأخر أكثر يجب أن تعود للبيت قريبا
Bulgarian[bg]
Защото стана късно и ще стане още по-късно ако не си тръгнем сега.
Bosnian[bs]
'jel je kasno, i bit će još kasnije, ako ne krenemo kući uskoro.
Czech[cs]
Páč už je pozdě a bude ještě pozdějc, jestli brzo nevyrazíme domů.
German[de]
Es ist schon spät und es wird immer später, wenn wir nicht bald nach Hause machen.
Greek[el]
Είναι αργά, πρέπει να πάμε σπίτι.
English[en]
'Cause it's late now, and it's only gonna get later if we don't roll home soon.
Spanish[es]
Porque ya es tarde y se hará más tarde si no nos vamos a casa pronto.
French[fr]
Car il est tard et il sera encore plus tard si on traîne trop.
Hebrew[he]
כי מאוחר עכשיו, וזה רק הולך להיות יותר מאוחר, כדאי שנלך הביתה.
Croatian[hr]
'jel je kasno, i bit ce jos kasnije, ako ne krenemo kuci uskoro.
Hungarian[hu]
Mert későre jár, és csak később tudod megcsinálni ha nem lépünk haza hamarosan.
Italian[it]
Qua già è tardi, se non filiamo subito a casa... si fa pure più tardi.
Macedonian[mk]
Сега е доцна, а ќе стане подоцна ако не си заминеме дома наскоро.
Dutch[nl]
Het is al laat, en't wordt alleen maar later als we niet gauw naar huis gaan.
Polish[pl]
Bo jest już późno, a zrobi się jeszcze później jak zaraz nie zawiniemy się do domu.
Portuguese[pt]
Porque já está tarde vai ficar mais se não formos logo para casa.
Turkish[tr]
Saat geç oldu, eve doğru yola çıkmazsak iyice geç kalırız.