Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Schweden habe aber keine Rechtsetzungskompetenz mehr zur Aufrechterhaltung einer solchen Steuer.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε ότι η Σουηδία δεν έχει πλέον τη νομοθετική εξουσία να διατηρήσει τέτοιο φόρο.
English[en]
It submitted that Sweden no longer had the legislative competence to maintain such a tax in force.
Spanish[es]
Alegó que Suecia ya no tenía competencia legislativa para mantener vigente dicho impuesto.
Finnish[fi]
Se katsoi, että Ruotsilla ei enää ollut lainsäädännöllistä toimivaltaa pitää voimassa tällaista veroa.
French[fr]
Elle a soutenu que le royaume de Suède n'avait plus la compétence législative de maintenir en vigueur une telle taxe.
Dutch[nl]
Zij stelde dat Zweden niet langer bevoegd was om een dergelijke accijns in zijn wetgeving te handhaven.
Portuguese[pt]
Sustentou que o Reino da Suécia já não tinha competência legislativa para manter em vigor tal imposto.
Swedish[sv]
Den gjorde gällande att Sverige inte längre hade normgivningskompetens på området, varför det för Sverige inte var möjligt att behålla en sådan skatt.