Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С ума си го разбирам, че съм половината от уравнението, но...
Czech[cs]
Intelektuálně to chápu, jsem polovinou té rovnice, ale...
English[en]
Intellectually, I get it, that I'm half of the equation, but...
Spanish[es]
Intelectualmente lo entiendo, soy la mitad de la ecuación, pero..
French[fr]
Intellectuellement, je sais que suis la moitié du problème, mais...
Croatian[hr]
Intelektualno znam da sam polovica problema, ali...
Hungarian[hu]
Értelmileg felfogom, hogy én vagyok a képlet egyik fele, de...
Italian[it]
Intellettualmente lo capisco, io sono meta'della coppia, ma...
Polish[pl]
Intelektualnie rozumiem, że jestem połową równania, ale...
Portuguese[pt]
A nível intelectual, entendo que faço parte da equação, mas...
Romanian[ro]
Din punct de vedere intelectual, înţeleg în parte, dar...
Russian[ru]
Умом я понимаю это, что я - половина от уравнения, но...
Turkish[tr]
Aklen, denklemin bir yarisinin ben oldugumun farkindayim, ama...