Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези съобщения заедно оформят в една вътрешно свързана и цялостна рамка бъдещите политики на ЕС за борба с измамите и корупцията.
Czech[cs]
Všechna tato sdělení společně formují budoucí politiku proti podvodům a korupci v EU do souvislého a komplexního rámce.
Danish[da]
Tilsammen udgør disse forslag en sammenhængende og samlet retlig ramme for EU's fremtidige indsats mod svig og korruption.
German[de]
In den genannten Mitteilungen wird die künftige Betrugs- und Korruptionsbekämpfungspolitik der EU in einem kohärenten und umfassenden Rahmen entwickelt.
Greek[el]
Όλες οι προαναφερθείσες ανακοινώσεις από κοινού αναπτύσσουν τις μελλοντικές πολιτικές της ΕΕ για την καταπολέμηση της απάτης και της διαφθοράς εντός ενός συνεκτικού και σφαιρικού πλαισίου.
English[en]
All these communications together develop the future EU anti-fraud and anti-corruption policies within a coherent and comprehensive framework.
Spanish[es]
Todas estas comunicaciones conjuntamente desarrollan las políticas futuras de la UE en materia de lucha contra el fraude y la corrupción en un marco coherente y global.
Estonian[et]
Kõigi nimetatud teatiste alusel luuakse sidusas ja terviklikus raamistikus tulevane ELi pettuste- ja korruptsioonivastane poliitika.
Finnish[fi]
Kaikki nämä tiedonannot yhdessä muodostavat johdonmukaiset ja kattavat puitteet, joissa EU:n tulevaa petosten- ja korruptiontorjuntapolitiikkaa kehitetään.
French[fr]
Combinées, ces communications mettent au point les politiques futures de l'Union en matière de lutte contre la fraude et la corruption dans un cadre cohérent et détaillé.
Hungarian[hu]
Az említett közlemények – koherens és átfogó keretet érvényesítve – együttesen alkotják az EU jövőbeni csalás elleni és korrupció elleni politikáit.
Italian[it]
Insieme, tutte le comunicazioni citate collocano in un contesto coerente e globale le future politiche dell’Unione in materia di lotta contro la frode e la corruzione.
Lithuanian[lt]
Visais šiais komunikatais kuriama nuosekli ir išsami būsimos ES kovos su sukčiavimu ir korupcija politikos sistema.
Latvian[lv]
Visi šie paziņojumi kopā ir saskaņots un visaptverošs satvars ES turpmākai politikai krāpšanas un korupcijas apkarošanas jomā.
Maltese[mt]
Dawn il-komunikazzjonijiet kollha, flimkien jiżviluppaw il-politiki futuri tal-UE kontra l-frodi u kontra l-korruzzjoni b'qafas koerenti u komprensiv.
Dutch[nl]
Al deze mededelingen vormen samen een coherent en alomvattend kader voor het toekomstige fraude- en corruptiebestrijdingsbeleid van de EU.
Polish[pl]
Wszystkie te komunikaty razem składają się na opracowanie przyszłej unijnej polityki antykorupcyjnej i polityki zwalczania nadużyć finansowych ujętych w spójne i kompletne ramy.
Portuguese[pt]
Todas estas comunicações combinadas enquadram de forma coerente e pormenorizada as futuras políticas da União em matéria de luta contra a fraude e a corrupção.
Romanian[ro]
Împreună, toate aceste comunicări articulează viitoarele politici antifraudă și anticorupție ale UE într-un cadru coerent și cuprinzător.
Slovak[sk]
Všetky tieto oznámenia spoločne rozvíjajú budúce politické nástroje EÚ na boj proti podvodom a korupcii v zosúladenom a komplexnom rámci.
Slovenian[sl]
Z vsemi temi sporočili skupaj se razvijajo prihodnje politike EU na področju boja proti goljufijam in korupciji znotraj skladnega in celostnega okvira.
Swedish[sv]
Tillsammans ger dessa meddelanden en sammanhållen och omfattande rättslig ram för EU:s framtida insatser mot bedrägerier och korruption.