Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ишԥахьчатәу Иегова иахь абзиабара, насгьы ишԥалҳмыршо уи хьшәашәарц?
Acoli[ach]
(b) Yo ango ma watwero gwoko kwede marwa pe me kwe?
Adangme[ada]
(b) Mɛni wa maa pee konɛ wa suɔmi ɔ he nɛ ko jɔ?
Amharic[am]
(ለ) ፍቅራችን እንዳይቀዘቅዝ ማድረግ የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكننا الحؤول دون ان تبرد محبتنا؟
Mapudungun[arn]
b) ¿Chumngechi eluñmalayaiñ ñi chongal taiñ piwkeyen?
Assamese[as]
(খ) আমাৰ প্ৰেম চেঁচা নহ’বলৈ কি কৰা উচিত?
Aymara[ay]
2) ¿Kunjamatsa munasiñasaxa jan thayarkaspa?
Azerbaijani[az]
b) Yehovaya məhəbbətimizin soyumaması üçün nə edə bilərik?
Baoulé[bci]
(b) ? É yó sɛ naan e Ɲanmiɛn klolɛ’n w’a wieman?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato maeebitaran na lumipot an satong pagkamoot?
Bemba[bem]
(b) Cinshi twingacita pa kuti ukutemwa kwesu takupwile?
Bulgarian[bg]
б) Какво можем да направим, за да не охладнее любовта ни?
Bislama[bi]
Lav we bifo ol man oli gat long God mo Baebol i olsem wanem tede?
Bangla[bn]
(খ) কীভাবে আমরা আমাদের প্রেমকে শীতল হওয়া থেকে রোধ করতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Jé bi ne bo asu na nye’ane bi bili ô bo te vobô?
Catalan[ca]
(b) Què podem fer perquè el nostre amor no es refredi?
Garifuna[cab]
b) Kaba wadüga lun madilirun lan wínsiñehabu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike nqabʼän richin man xtkʼis ta qa ri qajowabʼäl?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi makapugong kita nga mabugnaw ang atong gugma?
Chuukese[chk]
(b) Met sipwe féri pwe ete patapateló ach tong?
Chuwabu[chw]
(b) Niwodhe dhavi obarela okwela wehu wila onaridhe?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou kapab anpes nou lanmour diminyen?
Czech[cs]
(b) Co můžeme udělat pro to, aby naše láska neochladla?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui yom mi lac mel chaʼan maʼañic miʼ jilel laj cʼuxbiya ti Dios?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Igi be imasale mer be Jehovági banguega?
Chuvash[cv]
ӑ) Турра юратасси ан сивӗнтӗр тесен мӗн тума пулать?
Welsh[cy]
(b) Sut gallwn ni sicrhau na fydd ein cariad ni yn oeri?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi hindre at vores kærlighed kølnes?
German[de]
(b) Wie können wir verhindern, dass unsere Liebe erkaltet?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la aqane tro sa thupën matre thaa tro kö a nanazije la ihnimi së?
Jula[dyu]
(b) An be se ka mun lo kɛ walisa an ka kanuya kana sumaya?
Ewe[ee]
(b) Aleke míawɔ akpɔ egbɔ be míaƒe lɔlɔ̃ nu nagatsi o?
Efik[efi]
(b) Nso ke ikpanam man ima nnyịn okûbịt?
Greek[el]
(β) Τι μπορούμε να κάνουμε προκειμένου να μην ψυχρανθεί η αγάπη μας;
English[en]
(b) How can we prevent our love from cooling off?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos impedir que se apague nuestro amor?
Estonian[et]
b) Mida me võime teha, et meie armastus ei jaheneks?
Basque[eu]
b) Zer egin dezakegu gure maitasuna hoztu ez dadin?
Persian[fa]
ب) چگونه میتوانیم از سرد شدن محبتمان جلوگیری کنیم؟
Finnish[fi]
b) Miten voimme estää rakkauttamme kylmenemästä?
Fijian[fj]
(b) Na cava meda cakava me kua ni batabata kina na noda loloma?
Faroese[fo]
(b) Hvussu forða vit fyri, at okkara kærleiki kølnar?
Fon[fon]
(b) Nɛ̌ mǐ ka sixu bló gbɔn bɔ wanyiyi mǐtɔn ma na ɖekpo ǎ?
French[fr]
b) Que pouvons- nous faire pour que notre amour ne se refroidisse pas ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee koni wɔsuɔmɔ lɛ he akajɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Ti na kangaa n totokoa kerikaakin ara tangira?
Galician[gl]
b) Que podemos facer para que o noso amor non esmoreza?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ikatu jajapo ani hag̃ua ikangy ñane mborayhu?
Goan Konkani[gom]
(b) Amcho mog xell-moddo zainam zaunk kitem korop gorjechem?
Gujarati[gu]
(ખ) તમારો પ્રેમ ઠંડો ન પડી જાય એ માટે શું કરશો?
Wayuu[guc]
(2) ¿Kasa waainjainjatka süpüla alinjachin waneepia wapüla Jeʼwaa?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mí sọgan wagbọn bọ owanyi he mí tindo ma na miọn ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Nikwe dre nuaindre Ngöbö tarekäre käre?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya za mu kiyaye ƙaunarmu daga yin sanyi?
Hebrew[he]
(ב) מה נוכל לעשות כדי שאהבתנו לא תתקרר?
Hindi[hi]
(ख) हम क्या कर सकते हैं ताकि हमारा प्यार ठंडा न पड़ जाए?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang aton himuon para indi magbugnaw ang aton gugma?
Hmong[hmn]
(2) Peb yuav ua li cas peb txojkev hlub thiaj tsis txias?
Hiri Motu[ho]
(b) Iseda lalokau ia keru lasi totona, dahaka ita karaia be namo?
Croatian[hr]
(b) Što možemo učiniti da naša ljubav ne ohladni?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou ka anpeche lanmou nou rafredi?
Hungarian[hu]
b) Hogyan vehetjük elejét, hogy kihűljön a szeretetünk?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող ենք թույլ չտալ, որ Աստծու հանդեպ մեր սերը սառչի։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ կրնանք ընել որ մեր սէրը չպաղի։
Herero[hz]
(b) Eṱe matu yenene vi okutjaera kutja orusuvero rwetu aru ha poro?
Iban[iba]
(b) Baka ni kitai ulih ngetanka pengerindu ngambika enda padam?
Ibanag[ibg]
(b) Anni kuattam tape ari nga mallammin i aya tam ta Dios?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat menjaga agar kasih kita tidak mendingin?
Igbo[ig]
(b) Olee otú anyị pụrụ isi mee ka ịhụnanya anyị ghara ịjụ oyi?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti aramidentayo tapno saan a bumaaw ti ayattayo?
Icelandic[is]
(b) Hvað getum við gert til að láta ekki kærleika okkar kólna?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ma sai ro ru nọ uyoyou mai na u gbe kie kpo ho?
Italian[it]
(b) Come possiamo impedire che il nostro amore si raffreddi?
Japanese[ja]
ロ)どうすれば,愛が冷えるのを防ぐことができますか。
Georgian[ka]
ბ) რის გაკეთება შეგვიძლია, რომ არ გაგვინელდეს სიყვარული?
Kabyle[kab]
b) Acu i nezmer a nexdem iwakken ur teţţismiḍ ara leḥmala- nneɣ?
Kamba[kam]
(b) Tũtonya kũsiĩĩa wendo witũ ndũkavoe ata ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaru tento tqabʼaanu re naq maajunwa tchupq li qarahom chirix li Yos?
Kongo[kg]
(b) Inki beto lenda sala na mpila nde zola na beto kuyantika ve na kumana?
Kikuyu[ki]
(b) Tũngĩka atĩa nĩguo wendo witũ ndũkanyihe ?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi hatu dulu okuhenuka okweefa ohole yetu i talale?
Kazakh[kk]
ә) Сүйіспеншілігіміз суып кетпеу үшін не істеуге болады?
Kalaallisut[kl]
(b) Asanninnerput qanoq ililluta nillortinnaveersaarsinnaavarput?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា ដើម្បី កុំ ឲ្យ សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ យើង រសាយ ទៅ?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i tua tokala ku bhanga phala o henda ietu, ki i zonde ?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು ತಣ್ಣಗಾಗದಂತೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ತಡೆಯಬಲ್ಲೆವು?
Konzo[koo]
(b) Thwanga theya thuthi olhwanzo lhwethu erithendi holhoka?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kuzhikijila byepi butemwe bwetu kubula kukepa?
Krio[kri]
(b) Wetin wi fɔ du fɔ mek wi nɔ lɛf fɔ lɛk Jiova?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ tosa kaala naŋ nɔ le Chɛhowa wo nyulul te?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ပတၢ်အဲၣ် သုတခုၣ်လီၤတဂ့ၤအဂီၢ် ပတြီသဒၢကသ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi omu natu vhura kukondera eharo lyetu mokutenda?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi tulenda vanga kimana ozola kweto kwalembi vola?
Kyrgyz[ky]
б) Сүйүүбүздү муздатпоого эмне жардам берет?
Lamba[lam]
(b) Tungacicila shani ukweba ati ubutemwe bwesu tabushilile?
Ganda[lg]
(b) Tusobola tutya okukuuma okwagala kwaffe ne kutawola?
Lingala[ln]
(b) Tokoki kosala nini mpo bolingo na biso ekóma mpiɔ te?
Lao[lo]
(ຂ) ເຮົາ ຈະ ປ້ອງກັນ ບໍ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ເຮົາ ເຢັນ ລົງ ໄດ້ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
(b) Lu kona ku eza cwañi kuli lilato la luna li si ke la fola?
Lithuanian[lt]
b) Ką reikia daryti, kad mūsų meilė neatšaltų?
Luba-Katanga[lu]
(b) Tukalonga namani buswe bwetu buleke kutalala?
Luba-Lulua[lua]
(b) Tudi ne bua kuenza tshinyi bua dinanga dietu kadikepi?
Luvale[lue]
(b) Jino natuhasa kukinga ngachilihi zangi yetu kuhona kuhola?
Lunda[lun]
(b) Tukutwesha kukañesha ñahi kukeña kwetu kubula kukeha?
Luo[luo]
(b) Ang’o ma wanyalo timo mondo hera marwa kik bed mang’ich ?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge kan hmangaihna chu a daih loh nân kan vênhim theih?
Latvian[lv]
b) Kā nepieļaut, ka mūsu mīlestība izdzistu?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ kbʼantel quʼn tuʼn miʼ tkubʼ yupj qkʼujlabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
2) Jósʼiaan nga tsín kuinjenyʼán je kjoatsjoacha xi tjínná kao Jeobá.
Mende (Sierra Leone)[men]
(b) Gbɛ mia kungɔ mu pie kɔ ndomi mu lii hu Ngewɔ va aa gɔlɛ?
Morisyen[mfe]
(b) Couma nou kapav empeche nou l’amour refroidi?
Malagasy[mg]
b) Inona no azonao atao mba tsy hihamangatsiaka ny fitiavanao?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye tungacita uli pakuti ukutemwa kwitu kutaacepa?
Marshallese[mh]
(2) Ta ko kwõmaroñ kõm̦m̦ani bwe en jab m̦õl̦ol̦o̦k yokwe eo am̦ ñan Anij im katak ko rem̦ool?
Mískito[miq]
b)Wan latwanka laka dasbia apia dukyara, dia daukaia sa ki?
Macedonian[mk]
б) Што можеме да направиме за да не олади нашата љубов?
Mongolian[mn]
б) Хайраа «хөргөхгүйн» тулд яах вэ?
Mòoré[mos]
b) Wãn to la d tõe n maan tɩ d nonglmã ra maage?
Marathi[mr]
(ख) आपल्या मनातील प्रेम थंड होण्याचे आपण कसे टाळू शकतो?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah kita dapat memastikan bahawa kasih kita tidak menjadi dingin?
Maltese[mt]
(b) Kif nistgħu noqogħdu attenti biex ma nħallux l- imħabba tagħna tibred ?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña keʼéyó ña̱ va̱ʼa kǒo sándákooyó kuʼvi̱-iniyó kuniyó Ndióxi̱?
Burmese[my]
(ခ) ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့မေတ္တာ အေးစက်မသွားအောင် ဘယ်လိုကာကွယ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi hindre at vår kjærlighet kjølner?
Nyemba[nba]
(b) Vika tua pande ku linga mangana cilemo cetu kati ci tontole?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Tlake uelis techpaleuis nochipa tikiknelijtosej Jehová?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2) ¿Tlen uelis tikchiuaskej pampa amo ma poliui totlasojtlalis?
North Ndebele[nd]
(b) Kumele senzeni nxa sifuna ukuthi ukuthanda kwethu uJehova kungapholi?
Ndau[ndc]
(b) Zvingaitikisa kudini kuti tikwanise kujivirira rudo hwedu kuti utame kutondhora?
Nepali[ne]
(ख) प्रेम सेलाउन नदिन हामी के गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
(b) Ongiini tatu vulu okukeelela ohole yetu kaayi huhwe?
Lomwe[ngl]
(b) Mano hiyaano nnii niwerye hai okhapelela osivela wahu wi ohivukuwe?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon uelis tikchiuaskej niman ijkon maka maseseya totlasojtlalis?
Niuean[niu]
(e) Maeke fēfē ia tautolu ke puipui e fakaalofa ha tautolu neke momoko?
South Ndebele[nr]
(b) Singalivikela njani ithando lethu bona lingapholi?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka thibela bjang lerato la rena gore le se fole?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingatani kuti chikondi chathu chisathe?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi tuna yokulinga opo ohole yetu yahatende ?
Nyankole[nyn]
(b) Tukaayetantara tuta okuhora omuri rukundo?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi tingakhotcerere tani lufoyi lathu kuti lireke kumala?
Nzima[nzi]
(b) Kɛ ɛbayɛ na ɛlɔlɛ mɔɔ ɛlɛ la amminli ɛ?
Oromo[om]
(b) Jaalalli keenya akka hin qabbanoofne gochuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕмӕй нӕ уарзондзинад ма ӕруазал уа, уый тыххӕй нӕ цы кӕнын хъӕуы?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Te mähyoni gä pe̱fihu̱ pa hindä tse̱tˈi näˈä rä mhäte di pe̱ˈtsihu̱ po rä Zi Dada Jeoba?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਆਰ ਠੰਢਾ ਨਾ ਪੈ ਜਾਵੇ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy gawaen tayo pian ag-ombetel so panangaro tayo?
Papiamento[pap]
(b) Kon nos por evitá ku nos amor ta fria?
Palauan[pau]
(b) Ngmekera bltikerreng er kid e melemolem el mesisiich?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut kjenn wie doonen, daut onse Leew nich kolt woat?
Pijin[pis]
(b) Hao nao iumi savve stopem love bilong iumi for gogo daon?
Polish[pl]
(b) Jak nie dopuścić do tego, żeby nasza miłość oziębła?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail kak wia pwe atail limpoak en dehr tikitikla?
Upper Guinea Crioulo[pov]
b) Ke ki no pudi fasi pa no amor pa Deus ka fria?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos evitar que o nosso amor esfrie?
Quechua[qu]
b) ¿Imataraq rurashwan Jehová Diosta kuyënintsik mana ushakänampaq?
K'iche'[quc]
b) ¿Jas rajawaxik kqabʼano rech kqaya taj che kkʼis ri qaloqʼoqʼenik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Ñucanchij cˈuyai ama chiriyachunca imatataj rurana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imatam rurananchik kuyakuyninchik mana chiriyarunanpaq?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan ruwana Jehová Diosta munakuyninchis mana chiriyapunanpaq?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea tatou i te paruru anga i to tatou aroa mei te meangiti anga?
Rundi[rn]
(b) Twokora iki kugira ngo urukundo rwacu ntirukanye?
Ruund[rnd]
(b) Mutapu ik tukutwisha kuchidij rukat retu ku kutalal zong?
Romanian[ro]
b) Ce putem face pentru ca iubirea noastră ‘să nu se răcească’?
Rotuman[rtm]
(b) ‘Is la matạ‘ tapen la ‘os hanisi la se ofien ?
Russian[ru]
б) Как сохранить любовь к Иегове и не позволить ей охладеть?
Kinyarwanda[rw]
(b) Twakora iki kugira ngo urukundo rwacu rudakonja?
Sena[seh]
(b) Tinacita tani toera ufuni wathu ukhonde thowa?
Sango[sg]
(b) E lingbi ti sala nyen si ndoye ti e adë pëpe?
Sinhala[si]
(ආ) දෙවි කෙරෙහි අපට තිබෙන ප්රේමය හීන වී යෑමට ඉඩ නොදීම සඳහා අපට කළ හැක්කේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
(b) Baxillinke qiidannokki gede assa dandiineemmohu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
b) Čo môžeme robiť, aby naša láska neochladla?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino ty azontsika atao mba tsy hihamanintsy ty fitiavantsika?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko preprečimo, da bi se ohladila naša ljubezen?
Samoan[sm]
(e) E faapefea ona ʻalofia le maalili o lo tatou alofa?
Shona[sn]
(b) Tingaitei kuti rudo rwedu rurege kutonhora?
Songe[sop]
(b) Nkinyi kyatudi balombeene kukita bwashi kifulo kyetu takipeelanga?
Albanian[sq]
(b) Çfarë duhet të bëjmë që mos të na ftohet dashuria për Perëndinë?
Serbian[sr]
(b) Šta treba da radimo da naša ljubav ne bi ohladnela?
Saramaccan[srm]
(b) Andi u sa du sö taa di lobi fuu an ko kötö?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan sorgu taki a lobi fu wi no kon kowru?
Swati[ss]
(b) Singaluvikela njani lutsandvo lwetfu lungapholi?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka etsa’ng ho thibela lerato la rōna ho fola?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi förhindra att vår kärlek svalnar?
Swahili[sw]
(b) Tunawezaje kuendeleza upendo wetu?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kufanya nini ili upendo wetu usipoe?
Tetun Dili[tdt]
(b) Atu ita-nia domin la sai malirin, saida mak ita tenke halo?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Inogne ty raha toko’e hanoentikagne mba tsy hampanitsigne ty hateantikagne?
Telugu[te]
(బి) మన ప్రేమ చల్లారిపోకుండా ఎలా ఉంచుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр метавонем муҳаббат ба Худоро аз сардшавӣ эмин дорем?
Thai[th]
(ข) เรา จะ ป้องกัน ไม่ ให้ ความ รัก ของ เรา เย็น ลง ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(ለ) ፍቕርና ኸም ዘይትዝሕትል ክንገብር እንኽእል ብኸመይ ኢና፧
Tiv[tiv]
(b) Se er nyi ve dooshima wase una ndôhôr ga?
Turkmen[tk]
b) Ýehowa bolan söýgiň sowamaz ýaly näme etmeli?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin maiiwasang lumamig ang ating pag-ibig?
Tetela[tll]
b) Akokaso nsala diaha ngandji kaso mbɔla?
Tswana[tn]
(b) Re ka sireletsa jang lorato lwa rona gore lo se ka lwa tsidifala?
Tongan[to]
(e) ‘E lava fēfē ke tau ta‘ofi ‘etau ‘ofá mei he‘ene faka‘a‘au ke momokó?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi tingachita wuli kuti chanju chidu chileki kuzizira?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncotweelede kucita kutegwa luyando ndotujisi lutamani?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa oj bʼobʼ jkʼuluktik bʼa mok tupuk ja yajtanel kiʼojtiki?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku tlan natlawayaw xlakata tapaxkit nema kgalhiniyaw Dios ni nalakgmixa?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi ken mekim wanem na pasin laikim bilong yumi i no ken pinis?
Turkish[tr]
(b) Sevgimizin soğumasını nasıl önleyebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga endla njhani leswaku rirhandzu ra hina ri nga holi?
Tswa[tsc]
(b) Xana hi nga vikelisa kuyini a liranzo la hina lezaku li nga titimeli ?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambechi uá para no kʼamakurhini juchari uékperakua?
Tatar[tt]
б) Йәһвәгә карата мәхәббәтеңне ничек сакларга һәм ул «суынмасын» өчен нәрсә эшләргә?
Tooro[ttj]
(b) Nitusobora kwerinda tuta butagaruki’ra omu kugonza kwaitu?
Tumbuka[tum]
(b) Tingachita wuli kuti chitemwa chithu chileke kuzizima?
Tuvalu[tvl]
(e) E fakatumau pefea te malosi o te ‵tou a‵lofa?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yebetumi ayɛ na amma yɛn dɔ ano annwo?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta tatou e nehenehe e rave ia ore ia iti to tatou here?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa jkʼanojtikuk-o li Diose?
Uighur[ug]
ә) Меһир-муһәббитимизни совуп кетиштин тосап қелиш үчүн немә қилалаймиз?
Ukrainian[uk]
б) Як не допустити, щоб наша любов охолола?
Umbundu[umb]
(b)Nye tu sukila oku linga oco ocisola cetu ka cika pole?
Urdu[ur]
(ب) ہم کیا کر سکتے ہیں تاکہ ہماری محبت ٹھنڈی نہ پڑ جائے؟
Uzbek[uz]
b) Qanday qilib sevgimizni asrab qolishimiz mumkin?
Venda[ve]
(b) Ri nga ita mini uri lufuno lwashu lu sa fhungudzee?
Vietnamese[vi]
(b) Bạn có thể làm gì để tình yêu thương của mình không bị nguội lạnh?
Wolaytta[wal]
(b) Nu siiqoy irxxenna mala ay oottana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an aton mahihimo basi diri magtugnaw an aton gugma?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ke mole puli totatou ʼofa?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuluthintela njani uthando lwethu ukuba lungapholi?
Mingrelian[xmf]
ბ) მუ ოკო ვაკეთათ, ჸოროფაქ ვა გომრგიდანინ თიშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Ino raha tokony hataontsika, baka fitiavantsika Jehovah hitombo fo?
Yao[yao]
(b) Ana mpaka tutende cici kuti cinonyelo cetu cikanandipa?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni nge dabi war e t’ufeg rodad?
Yoruba[yo]
(b) Kí la lè ṣe tí ìfẹ́ wa kò fi ní tutù?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax jeʼel u páajtal k-beetik utiaʼal maʼ u jáabal k-yaabilajeʼ?
Zande[zne]
(b) Wai rengbe ani ka banda gaani nyemuse ka si zerenga ya?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Xí labúu gonyno par dipa guioʼy galnadxiʼ ni napnó Dios?
Zulu[zu]
(b) Singaluvimba kanjani uthando lwethu ukuba lungapholi?