Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ek die verantwoordelikhede van die huwelik en moontlik van ’n gesin met kinders behoorlik nakom?
Arabic[ar]
هل استطيع ان احمل بلياقة مسؤوليات الزواج وربما عائلة مع اولاد؟
Bulgarian[bg]
Бих ли могъл да взема върху плещите си задълженията свързани с брака и евентуално многочленно семейство?
Czech[cs]
Mohl bych nést odpovědnosti, které s sebou přináší manželství a snad i rodina s dětmi?
Danish[da]
Kan jeg skuldre det ansvar ægteskabet og eventuelle børn vil medføre?
German[de]
Wäre ich in der Lage, die mit der Ehe und möglicherweise einer mehrköpfigen Familie verbundenen Pflichten richtig zu erfüllen?
Greek[el]
Είμαι σε θέση να επωμισθώ κατάλληλα τις ευθύνες του γάμου και ίσως μιας οικογένειας με παιδιά;
English[en]
Could I properly shoulder the responsibilities of marriage and possibly of a family with children?
Spanish[es]
¿Pudiera yo cumplir bien con las responsabilidades del matrimonio y quizás de una familia con hijos?
Finnish[fi]
Voisinko kantaa oikealla tavalla vastuut, jotka sisältyvät avioliittoon ja mahdolliseen lapsiperheeseen?
French[fr]
Pourrais- je assumer convenablement les responsabilités qui découlent du mariage et éventuellement élever des enfants?
Hiligaynon[hil]
Masarangan ko bala ang mga responsabilidad sang pag-asawahay kag ayhan sang isa ka pamilya nga may kabataan?
Croatian[hr]
Da li bih bio u stanju ispravno udovoljavati svim obavezama koje donosi sa sobom brak ili možda čak višečlana obitelj?
Hungarian[hu]
Megfelelően el tudom-e látni házassági felelősségeimet egy esetleges család és a gyermekek tekintetében?
Indonesian[id]
Dapatkah saya dengan sepatutnya memikul tanggung jawab perkawinan dan kemungkinan tanggung jawab keluarga dengan anak-anak?
Icelandic[is]
Get ég axlað þá ábyrgð sem er samfara hjónabandi og hugsanlega barneignum?
Italian[it]
Sarei in grado di assolvere dovutamente le responsabilità coniugali e forse quelle di una famiglia con figli?
Japanese[ja]
結婚の責任と,生まれるかもしれない子供を含む家族の責任を正しく担えるだろうか。
Malagasy[mg]
Ho afaka hiantsoroka tsara ireo andraikitra entin’ny fanambadiana ve aho ka hitaiza zanaka?
Malayalam[ml]
ഉചിതമായി വിവാഹജീവിതത്തിന്റെ, സാദ്ധ്യതയനുസരിച്ച് മക്കളോടുകൂടിയ ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ, ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ വഹിക്കാൻ എനിക്കു കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
मला विवाहानंतरच्या जबाबदाऱ्या आणि मुले झाल्यानंतरचा कौटुंबिक भार झेपेल का?
Norwegian[nb]
Klarer jeg å påta meg de forpliktelsene som ekteskapet og muligens en familie med barn medfører?
Dutch[nl]
Zou ik de verantwoordelijkheden van het huwelijk en misschien van een gezin met kinderen naar behoren op mij kunnen nemen?
Polish[pl]
Czy potrafiłbym wziąć na swe barki obowiązki wynikające z założenia rodziny i ewentualnego posiadania dzieci?
Portuguese[pt]
Posso assumir corretamente as responsabilidades dum casamento e possivelmente de uma família com filhos?
Romanian[ro]
Mi-aş putea oare asuma responsabilităţile care derivă din căsătorie şi eventual pe aceea de a creşte copii?
Russian[ru]
Был бы я в состоянии правильно выполнять связанные с браком и, возможно, с многоголовой семьей обязанности?
Slovenian[sl]
Bom lahko prav uspešno obvladoval odgovornosti v zakonu, oziroma v družini z otroki?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona ou amoina ma le tonu tiute tauave o le faaipoipoga, a e maise foi o se aiga ma se fanau?
Shona[sn]
Ko ini ndingagona here kuita nenzira yakafanira mitoro yeroorano uye sezvinobvira yemhuri ine vana?
Serbian[sr]
Da li bi ja bio u stanju da ispunim obaveze koje su povezane sa brakom i možda sa višečlanom porodicom?
Sranan Tongo[srn]
Mi ben sa kan teki den frantwortu fu na trowlibi èn kande fu wan osofamiri nanga pikin tapu wan bun fasi tapu mi?
Southern Sotho[st]
Na nka jara hantle boikarabelo ba lenyalo mohlomong le ba lelapa le bana?
Swedish[sv]
Kan jag på rätt sätt axla det ansvar som äktenskapet och en eventuell familj med barn för med sig?
Tamil[ta]
விவாகம் மற்றும் பிள்ளைகளையுடைய ஒரு குடும்பத்தின் உத்தரவாதங்களை நான் சரியாக நிறைவேற்ற முடியுமா?
Tagalog[tl]
Wastong maisasabalikat ko kaya ang mga pananagutan sa pag-aasawa at marahil ay sa isang pamilya na may mga anak?
Tok Pisin[tpi]
Sapos mi marit, mi inap karim ol hevi inap kamap insait long marit, na insait long famili sapos mi gat pikinini?
Turkish[tr]
Evlilik ve belki de çocuklu bir aile kurmanın sorumluluklarını taşıyabilecek durumda mıyım?
Tsonga[ts]
Xana ndzi nga rhwala vutihlamuleri bya vukati naswona kahle-kahle bya ndyangu lowu nga ni vana kahle?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta ’u e amo i te mau hopoia ta te faaipoiporaa e titau ra e peneia‘e paha e haapii maitai i ta ’u mau tamarii?
Ukrainian[uk]
Чи я вже готовий взяти на себе відповідальності шлюбного життя, а навіть родинного?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể gánh vác cách thích nghi các trách nhiệm của hôn nhân và có thể của một gia đình gồm con cái không?
Chinese[zh]
我能够适当地负起婚姻及可能随之而来的养育儿女的责任吗?
Zulu[zu]
Ngingayithwala kahle yini imithwalo yemfanelo yomshado futhi ngokunokwenzeka eyomkhaya onabantwana?