Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукция или копродукция спртни и развлекателни мероприятия, концерти, заседания и изложби за представяния, наблюдение, както и радио, телевизионни и заплатени телевизионни излъчвания и резервиране на концерти, спортни, художествени, театрални и други развлекателни мероприятия
Czech[cs]
Produkce nebo koprodukce sportovních a zábavních akcí, koncertů, zasedání a výstav pro veřejnou produkci, pozorování, jakož i pro rozhlasová, televizní a placená televizních vysílání a rezervování koncertů, sportovních, uměleckých, divadelních a jiných zábavních akcí
Danish[da]
Produktion eller coproduktion af sports- og underholdningsarrangementer, koncerter, møder og udstillinger med offentlig rundvisning og betragtning samt i forbindelse med radio- og tv-udsendelser og tv-udsendelser gennem pay-per-view samt booking af koncerter, sportsarrangementer, kunstneriske arrangementer, teateropførelser og andre underholdningsarrangementer
German[de]
Produktion oder Koproduktion von Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen, Konzerten, Tagungen und Ausstellungen für öffentliche Vorführung, Betrachtung sowie für Rundfunk-, Fernseh- und Pay-per-view-Fernsehausstrahlungen und Buchung von Konzerten, Sport-, künstlerischen, Theater- und anderen Unterhaltungsveranstaltungen
Greek[el]
Παραγωγή ή συμπαραγωγή αθλητικών και ψυχαγωγικών εκδηλώσεων, συναυλιών, ημερίδων και εκθέσεων για δημόσια επίδειξη, θέα καθώς και για ραδιοφωνικές εκπομπές, τηλεοπτικές εκπομπές και τηλεοπτικές εκπομπές επί πληρωμή και για κρατήσεις συναυλιών, αθλητικών, καλλιτεχνικών, θεατρικών και άλλων ψυχαγωγικών εκδηλώσεων
English[en]
Production or co-production of sporting and entertainment events, concerts, conventions and exhibitions for the public, and for radio, television and pay-per-view television broadcasts, and booking of concerts, sporting, artistic, theatrical and other entertainment events
Spanish[es]
Producción o coproducción de eventos deportivos y de esparcimiento, conciertos, conferencias y exposiciones para exposición pública, visionado para emisiones de radio, televisión y televisión de pago y reserva de conciertos y otros eventos deportivos, artísticos, teatrales y de otra naturaleza
Estonian[et]
Spordi- ja meelelahutusürituste, kontsertide, istungite ja näituste tootmine või koostootmine avalikuks näitamiseks, vaatamiseks, samuti raadio-, telekanalite ja tasuliste telekanalite kaudu levitamiseks ja kontsertide, spordi-, kunsti-, teatri- ja muude meelelahutusürituste broneerimine
Finnish[fi]
Urheilu- ja ajanvietetilaisuuksien, konserttien, kokousten ja näyttelyiden tuottaminen tai yhteistuottaminen julkista esittämistä, katselua sekä radio-, televisio- ja kertamaksutelevisiolähetyksiä varten sekä konserttien, urheilu-, taide-, teatteri- ja muiden ajanvietetilaisuuksien varaukset
French[fr]
Production ou coproduction de manifestations sportives et de divertissement, concerts, conférences et expositions pour une présentation publique, la découverte ainsi que pour émissions radiophoniques, télévisées et de télévision à la demande, réservation de concerts, manifestations sportives, artistiques, théâtrales et de divertissement
Hungarian[hu]
Sport- és szórakoztató rendezvények, koncertek, ülések és nyilvánosság számára bemutatott, nyilvános megtekintésre szánt kiállítások, valamint rádiós, televíziós és pay-per-view (PPV) rendszerű televíziós adások produceri és társproduceri munkái és koncertek, sport-, művészi, színházi és egyéb szórakoztató rendezvények foglalásai
Italian[it]
Produzione o co-produzione di manifestazioni sportive e d'intrattenimento, concerti, conferenze ed esposizioni per la rappresentazione pubblica, l'osservazione e per trasmissioni radiofoniche, televisive e trasmissioni mediante pay-per.view e prenotazione di concerti, eventi sportivi, eventi artistici, spettacoli teatrali ed altre manifestazioni d'intrattenimento
Lithuanian[lt]
Sportinių ir pramoginių renginių, koncertų, suvažiavimų ir parodų, skirtų viešai demonstruoti ir apžiūrėti ar transliuoti per radiją, televiziją ar per mokamą televiziją, kūrimas ir bendradarbiavimas juos kuriant ir koncertų, sportinių, meninių, teatro ir kitų pramoginių renginių bilietų užsakymas
Latvian[lv]
Sporta un izklaides sarīkojumu, koncertu, sapulču un izstāžu izveide un kopražojums sabiedriskais demonstrēšanai, apcerei, kā arī radio, televīzijas un maksas televīzijas raidījumi un koncertu, sporta, mākslas, teātra un citu izklaides sarīkojumu rezervēšana
Maltese[mt]
Produzzjoni jew produzzjoni min żewġ kumpaniji jew aktar ta' avvenimenti sportivi u ta' divertiment, kunċerti, konferenzi u esibizzjonijiet għall-preżentazzjoni pubblika, wiri, kif ukoll għax-xandir fuq ir-radju, t-televixin u l-pay-per-view u ibbukkjar ta' kunċerti, avvenimenti sportivi, artistiċi, teatrali u avvenimenti oħra
Dutch[nl]
Productie of coproductie van sport- en amusementsevenementen, concerten, bijeenkomsten en tentoonstellingen voor openbare opvoering, beschouwing alsmede voor radio-, televisie- en pay-per-view-televisie-uitzendingen en boeking van concerten, sport-, artistieke, theater- en andere amusementsevenementen
Polish[pl]
Produkcja lub współprodukcja imprez sportowych i rozrywkowych, koncertów, obrad i wystaw do prezentacji publicznej, obejrzenia oraz do emisji w radiu, telewizji i w telewizji płatnej oraz rezerwowanie koncertów, imprez sportowych, artystycznych, teatralnych i innych przedstawień rozrywkowych
Portuguese[pt]
Produção ou co-produção de eventos desportivos e espectáculos de diversão, concertos, jornadas e exposições destinados a demonstrações públicas, visualização, bem como radiodifusão, difusão televisiva e difusão televisiva em sistema "pay-per-view, reserva de concertos, eventos desportivos e artísticos, eventos teatrais e outros espectáculos de diversão
Romanian[ro]
Productie sau coproductie de evenimente sportive si de divertisment, concerte, prelegeri si expozitii pentru reprezentatii publice, vizionare, precum si transmisiuni radio, de televiziune si televiziune cu plata si rezervare de concerte, evenimente sportive, artistice, teatrale si alte evenimente de divertisment
Slovak[sk]
Produkci a alebo koprodukcia športových a zábavných podujatí, koncertov, rokovaní a výstav pre verejné predvádzanie, posudzovanie, ako aj pre rozhlasové, televízne a predplatiteľské televízne vysielania a objednávanie koncertov, športových, umeleckých, divadelných a iných zábavných podujatí
Slovenian[sl]
Produkcija ali koprodukcija športnih in razvedrilnih prireditev, koncertov, srečanj in razstav za javna predstavljanja, opazovanja, kot tudi radijskih, televizijskih in Pay-per-view televizijskih oddaj ter rezervacije koncertnih, športnih, umetniških, gledaliških in drugih razvedrilnih prireditev
Swedish[sv]
Produktion eller samproduktion av sport- och underhållningsevenemang, konserter, sammanträden och utställningar för offentlig presentation, visning samt för radio-, tv- och pay-per-view-tv-sändningar och bokning av konserter, sport-, konstnärs-, teater- och andra underhållningsevenemang