Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Man timme pien dero mac magi gicok kwedwa dok gimiyo tek tutwal botwa me neno dero me cwec pa Jehovah.
Adangme[ada]
Nɔ́ heje nɛ o nɛ dodoe ɔmɛ kpakpa ko ɔ ji, kanehi nɛ a ngɛ he nɛ o ngɛ ɔ su o he haa, enɛ ɔ he nɛ o nyɛ we nɛ o na dodoe ɔmɛ a la a kpakpa ko ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Dit is omdat die stadsligte nader aan ons is en inmeng met wat ons van Jehovah se skepping kan waarneem.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ከከዋክብቱ ብርሃን ይልቅ ከተማዋ ውስጥ ያሉት መብራቶች ለእኛ ቅርብ መሆናቸው እነዚህን የይሖዋ የፍጥረት ሥራዎች ጥርት ባለ መንገድ እንዳንመለከት ስለሚያግደን ነው።
Aymara[ay]
Jan ukasti uka lusanakajj jiwas jakʼankatap laykuw warawaranak kʼajanir jan sum uñjañatak chʼamaktʼayistu.
Azerbaijani[az]
Sadəcə şəhər işıqlarının bizə daha yaxın olması Yehovanın yaratdıqlarını görməyimizə mane olur.
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ klɔ’m be su kannin’m be o sran’m be wun koko’n, i ti yɛ nzraama’m be wunlɛ’n ti kekle’n niɔn.
Central Bikol[bcl]
Nangyayari ini huling an mga ilaw kan siyudad mas harani sa sato asin nakakaulang sa pag-apresyar ta sa mga linalang ni Jehova.
Bemba[bem]
Lelo icilenga mulandu wa kutila ulubuuto lwa malaiti lwaba mupepi kabili lulalenga twafilwa ukumona ulubuuto lwa ntanda isho Yehova abumba.
Bulgarian[bg]
Всъщност светлините на града са по–близо до нас и ни пречат да забележим творението на Йехова.
Bislama[bi]
Yu no save lukluk gud laet blong ol sta ya, from we laet blong taon i klosap moa long yu.
Bangla[bn]
এর কারণ হল, শহরের আলো আমরা অনেক কাছ থেকে দেখতে পাই এবং যিহোবার সৃষ্টি থেকে আমরা যা প্রত্যক্ষ করতে পারি, সেটার ক্ষেত্রে এই আলো বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
Catalan[ca]
És perquè les llums de la ciutat són més a prop nostre i interfereixen en el que podríem percebre de la creació de Jehovà.
Cebuano[ceb]
Tungod kini kay mas duol kita sa kahayag sa mga suga sa siyudad ug nasapawan niini ang kahayag sa mga bituon.
Chuukese[chk]
A fis pokiten saramen tengkiin ewe telinimw a kon kan ngenikich, ina minne a weires ach sipwe kúna lingen ekkewe fúú.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i arive akoz lalimyer dan lavil i pli pros avek nou e zot enterfer avek sa ki nou vwar dan kreasyon Zeova.
Chuvash[cv]
Хула ҫути ҫывӑхра пулни пире Иегова пултарнӑ япаласене курма чӑрмантарать.
Danish[da]
Det skyldes at byens lys er tættest på os.
German[de]
Die Lichter der Stadt sind nur näher und sie überlagern das, was wir sonst von Jehovas Schöpfung sehen könnten.
Ewe[ee]
Esi dugã me kaɖiwo tsɔ mía gbɔ tae míetea ŋu kpɔa kekeli si tso Yehowa ƒe nuwɔwɔwo gbɔ nyuie o ɖo.
Efik[efi]
Edi koro mme ikan̄ obio ẹnen̄ede ẹkpere nnyịn inyụn̄ iyakke nnyịn inen̄ede ikụt mme ntantaọfiọn̄ oro.
Greek[el]
Απλώς, τα φώτα της πόλης είναι πιο κοντά μας και μας εμποδίζουν να διακρίνουμε καθαρά τη δημιουργία του Ιεχωβά.
English[en]
This happens because city lights are closer to us and they interfere with what we can perceive of Jehovah’s creation.
Estonian[et]
See on nii sellepärast, et linnatuled on meile lähemal ja takistavad meil nägemast Jehoova loomistööd.
Persian[fa]
دلیل آن این است که چراغهای شهر به ما نزدیکتر است و مانع میشود آفرینش یَهُوَه را مشاهده کنیم.
Fijian[fj]
Na rarama ga ni cina ni siti e voleka sara vei keda ra qai vakadredretaka na noda rawa ni raica na ibulibuli i Jiova.
Ga[gaa]
Enɛ baa lɛ nakai, ejaakɛ kanei ni yɔɔ gbɛjegbɛi lɛ ahe lɛ bɛŋkɛ wɔ kpaakpa fe ŋulamii lɛ, ni amɛhaaa wɔna ŋulamii lɛ akpɛmɔ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
Ma e riki aio man ootani kaawa ake a rangi ni kaan riki ma ngaira, ike a a tuki baike ti kona n nori n ana karikibwai Iehova.
Guarani[gn]
Koʼã mbaʼe ningo hiʼag̃uivénte ñandehegui ha upéicha rupi ndaikatúi jahecha porã pe yvága.
Gujarati[gu]
કારણ તો એ છે કે શહેરનો પ્રકાશ આપણી નજીક છે અને એ યહોવાની સૃષ્ટિ જોતા આપણને અટકાવે છે.
Gun[guw]
Whẹwhinwhẹ́n lọ wẹ yindọ, miyọ́n tòdaho lọ tọn lẹ sẹpọ mí hugan bo nọ glọnalina mí ma nado mọ nudida Jehovah tọn enẹlẹ.
Hebrew[he]
הדבר קורה מפני שאורות העיר קרובים יותר אלינו ומקשים עלינו להבחין בבריאתו של יהוה.
Hindi[hi]
यह इसलिए होता है क्योंकि शहर की रौशनी हमारे ज़्यादा करीब होती है और इस वजह से हम तारों को देख नहीं पाते।
Hiligaynon[hil]
Ang rason sini bangod ang mga suga sa siudad mas malapit sa aton, gani mas mabudlay para sa aton nga makita ang mga bituon.
Hiri Motu[ho]
To, siti edia lamepa be kahirakahira idia noho dainai, edia diari ese hisiu ita itaia dalana idia koua.
Croatian[hr]
No svjetla grada su nam bliža, pa zato ne možemo dobro vidjeti zvijezde.
Haitian[ht]
Se paske limyè ki nan vil la pi pre nou ki fè yo anpeche nou wè limyè ki soti nan kreyasyon Jewova a.
Hungarian[hu]
Azért van így, mert a város fényei közelebb vannak hozzánk, és akadályoznak bennünket abban, hogy érzékeljük Jehova teremtésművét.
Armenian[hy]
Պարզապես քաղաքի լույսերը ավելի մոտ են մեզ եւ խանգարում են տեսնելու աստղերից եկող լույսը։
Western Armenian[hyw]
Այլ, քանի որ քաղաքին լոյսերը մեզի աւելի մօտիկ են եւ կը դժուարացնեն աստղերը տեսնելը։
Indonesian[id]
Cahaya kota lebih dekat dengan kita sehingga mengaburkan cemerlangnya ciptaan Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ti makagapu a kasla nalawlawag dagiti silaw ti siudad ket as-asidegda kadatayo ken makasingada iti panangmatmattayo kadagiti parsua ni Jehova.
Isoko[iso]
Oware nọ o soriẹ họ, ikpẹ ẹwho na e kẹle omai vi isi na, u te bi ru nọ ma gbe bi ro muẹrohọ oruaro isi na ha.
Italian[it]
Sono solo più vicine a noi e interferiscono su ciò che riusciamo a vedere della creazione di Geova.
Japanese[ja]
都会の光のほうが近くにあり,エホバの創造物を感知しにくくさせているからです。
Georgian[ka]
ამის მიზეზი ის არის, რომ ქალაქის განათება უფრო ახლოს არის ჩვენთან და ხელს გვიშლის იეჰოვას ქმნილებების დანახვაში.
Kikuyu[ki]
Ũndũ ũcio wĩkĩkaga tondũ matawa ma taũni makoragwo hakuhĩ na ithuĩ na nĩ magiragia tuone ũũmbi ũcio wa Jehova wega.
Kuanyama[kj]
Omaminikilo omoilando oku li popepi nafye, nomolwaasho ohae shi ningifa shi kale shidjuu neenghono kufye okumona eenyofi.
Kalaallisut[kl]
Illoqarfinni qulliit qaninnerunerat pissutigalugu ullorissat takujuminaatsinnerusarpavut.
Kimbundu[kmb]
Kiki ki bhita mukonda tua zukama ku mukengeji ua jimbanza, kiki ki tu fidisa ku mona o mukengeji ua diulu.
Kannada[kn]
ನಗರದ ಲೈಟ್ಗಳು ನಮಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಮಸುಕಾಗಿ ಕಾಣುವಂತೆ ಅವು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
도시의 조명이 더 가까이 있어서 여호와의 창조물에서 나오는 빛을 제대로 못 보게 하기 때문에 그런 현상이 일어납니다.
Kaonde[kqn]
Kiji bino mambo malaichi a mu mpunzha aikela pa bwipi kabiji etulengela kukankalwa kumona kyeya kya bilengwa bya Yehoba.
Kwangali[kwn]
Kuna kara asi uzera wonoramba odo kwa tu kara pepi ntani kutudonganesa kumona nombungururu.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi divangamanga kadi o ntemo a mbanza lukufi wina yo yeto yo kutukakidila twalembi toma mona wete wa nsem’a Yave.
Kyrgyz[ky]
Шаардагы жарык жакын болгондуктан ал бизге жылдыздарды көрүүгө тоскоолдук кылат.
Ganda[lg]
Bwe tuba mu bibuga tuba tetusobola kulaba bulungi kitangaala kya mmunyeenye olw’okuba ebitaala bituba kumpi okusinga emmunyeenye.
Lingala[ln]
Esalemaka bongo mpo miinda oyo ezali na engumba ezali pene na biso mpe epekisaka biso tómona malamu biloko oyo Yehova akelá.
Lozi[loz]
Ki ka libaka la kuli malaiti a mwa litolopo a fakaufi hahulu ni luna mi a tahisa kuli ku be taata hahulu ku luna ku bona linaleli.
Lithuanian[lt]
Tiesiog miesto šviesos yra arčiau ir kliudo aiškiai matyti žvaigždžių žibėjimą.
Luba-Katanga[lu]
Bidi uno muswelo mwanda bitōkeji bya mu kibundi bidi pabwipi netu kadi bitādilanga bitōkeji byotubwanya kumona mu bupangi bwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Bidi bienzeka nanku bualu bukenke bua mu tshimenga budi pabuipi ne bantu ne budi bubapangisha bua kumona bukenke bua bifukibua bia Yehowa.
Luvale[lue]
Oloze mwomwo awa manongo atwama hakamwihi nayetu, ngocho chapwa chachikalu kumona vatanganyika.
Lunda[lun]
Chumichi chamwekanaña muloña chejeji chamalayiti amumusumba chekala kwakwihi nanetu nawa chatuleñelaña tubuleña kumona chiwahi yuma yaleñayi Yehova.
Luo[luo]
En nikech ler mar techego ni machiegni kodwa ahinya mamiyo bedonwa matek neno sulwe manie polo.
Lushai[lus]
Khawpuia êngte chu kan hnaih zâwk avângin chu chuan Jehova thil siamte hmuh chu a tiharsa a.
Latvian[lv]
Nē, vienkārši pilsētas gaismas mums ir tuvāk, un tās liedz pilnībā saskatīt Jehovas radīto.
Morisyen[mfe]
C’est parski la lumiere ki dan sa la ville-la zot pli pré ar nou ek li difficile pou nou trouve la lumiere bann zetoile.
Malagasy[mg]
Tsy hitanao tsara kosa ireo kintana, satria akaiky kokoa anao ireo jiro eny amin’ny arabe, sady misakana anao tsy hahita tsara ny zavaboarin’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Тие се само поблизу до нас, и затоа нѐ спречуваат да ги видиме ѕвездите.
Malayalam[ml]
നഗരത്തിൽനിന്നുള്ള വെളിച്ചം ഏറെ അടുത്തായതുകൊണ്ടും നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നതിന് അത് തടസ്സമാകുന്നതുകൊണ്ടും ആണ് അത്.
Mongolian[mn]
Ойрхон байгаа хотын гэрэл холын оддыг харахад саад болдог.
Mòoré[mos]
Yaa galʋ-tẽnsã bug-rãmb sẽn pẽ tõndã yĩnga.
Marathi[mr]
असे घडण्यामागचे कारण हे आहे, की शहरातील दिवे आपल्या खूप जवळ असतात आणि त्यांच्या प्रकाशामुळे ताऱ्यांपासून निघणारा प्रकाश आपण पाहू शकत नाही.
Malay[ms]
Hal ini berlaku kerana cahaya di kota itu lebih dekat dengan kita dan mengganggu penglihatan kita.
Maltese[mt]
Dan jiġri għaliex id- dwal tal- belt huma eqreb tagħna u jtellfuna minn dak li nistgħu nosservaw mill- ħolqien taʼ Ġeħova.
Burmese[my]
အကြောင်းကတော့ မြို့ထဲမှာ ထွန်းထားတဲ့လျှပ်စစ်မီးတွေက ကျွန်ုပ်တို့နဲ့ ပိုနီးနေပြီး အဲဒီအလင်းတွေက ကြယ်တွေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ကြားမှာ ခံနေလို့ဖြစ်တယ်။
Nepali[ne]
बत्तीको उज्यालो नजिकै भएकोले ताराको चमक देख्न गाह्रो भएको हो।
Ndonga[ng]
Shika ohashi ningwa owala, molwaashoka omalamba ngoka ge li moshilando oge li popepi natse, nohage tu imbi tu nyanyukilwe okutala eshito lyaJehova uusiku.
Niuean[niu]
Pihia e mena nei ha ko e tau molī he taone kua tata lahi ki a tautolu mo e fakatauhele ai e mena ke maeke ia tautolu ke kitia he tufugatia ha Iehova.
South Ndebele[nr]
Lokhu kwenzeka ngombana amalampa wedorobheni aseduze nathi ngalokho athikazisa lokho esingakubona endalweni kaJehova.
Northern Sotho[nso]
Se se direga ka gobane mabone a setarateng a kgauswi kudu le rena gomme a re šitiša gore re kgone go bona tlholo ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Koma zimachitika chifukwa chakuti magetsiwo ali pafupi kwambiri ndipo amatilepheretsa kuona nyenyezizo.
Nyaneka[nyk]
Omokonda otyimimi tyomepundaumbo tyikahi vali popepi nonthwe iya tyitutyilika okutala ononthungululu.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ suakpole ne azo ngɛnlaneɛ ne mɔ bikye yɛ na bɛwa yɛ nye la ati, bɛmmaa yɛnwu nwɔlɔra ne mɔ ɛdalɛ ne kpalɛ.
Oromo[om]
Kanaa mannaa, ifti magaalattii nutti dhihoo waan taʼeefi bareedina uumama Yihowaa akka hin argine waan nu dhowwufidha.
Ossetic[os]
Уый уымӕн афтӕ у, ӕмӕ нӕм горӕты рухсытӕ хӕстӕгдӕр сты.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਲਾਈਟਾਂ ਸਾਡੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨੇੜੇ ਹਨ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਦੂਰ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਚਮਕ ਦੇਖਣੀ ਔਖੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nairapan tayon nanengneng iray bitewen ta asingger ed sikatayo iray silew.
Papiamento[pap]
Esaki ta sosodé pasobra e lusnan di stat ta mas serka di nos i nan ta stroba nos di mira e kreashon di Yehova.
Pijin[pis]
Olketa star bae no braet tumas long man wea stap long taon bikos hem klosap tumas long olketa nara laet hia.
Polish[pl]
Po prostu to oświetlenie jest bliżej nas i utrudnia obserwowanie dzieł stwórczych Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ahpw met pwehki marain sang dengki kan nan kahnimw kan kin karanih kitail, kahrehda e apwal kitail en kilangada usu kan.
Portuguese[pt]
Isso acontece porque as luzes da cidade estão mais próximas de nós e interferem no que podemos apreciar da criação de Jeová.
Quechua[qu]
Tsë luzkuna más amänuntsikchö karninmi, Jehová kamanqankunata rikänata tsapämäshun.
Ayacucho Quechua[quy]
Aswanqa llaqtakunapi luzkunapa kanchaynin waqtallanchikpi kasqanraykum lucerokunapa sumaq kanchaynintaqa mana qawayta atinchikchu.
Cusco Quechua[quz]
Manan, aswanpas k’anchay ukhupi kasqanchisraykun.
Rundi[rn]
Ivyo bitumwa n’uko umuco w’igisagara utwegereye kuruta, ugatuma tutabona neza ivyo Yehova yaremye.
Ruund[rnd]
Chimekening mwamu mulong kasu kadia mu musumb kading piswimp nakash niyetwetu ni kakat kutukangesh kutal nawamp mu chitangil cha Yehova.
Romanian[ro]
Acest lucru se întâmplă pentru că luminile oraşului sunt mai aproape de noi şi ne împiedică să vedem bine stelele.
Russian[ru]
Это происходит потому, что городские огни ближе и поэтому мешают нам видеть творения Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo biterwa n’uko urumuri rw’amatara yo mu mugi ruba rutwegereye ku buryo rupfukirana uruturuka ku byo Yehova yaremye.
Sango[sg]
A yeke ndali ti so awâ ti gbata ni ayeke nduru mingi na e na asara si a yeke ngangu mingi na e ti bâ atongoro.
Slovak[sk]
Dôvodom je to, že svetlá mesta sú bližšie a bránia nám vo výhľade na Jehovovo stvorenie.
Slovenian[sl]
Tako je zato, ker so mestne luči v naši neposredni bližini in nas motijo, ko opazujemo Jehovovo stvarstvo.
Samoan[sm]
Peitaʻi, e sili atu ona latalata mai molī o le aai iā i tatou, ma e faafaigatā ai ona tatou vaaia ni fetu.
Shona[sn]
Imhaka yokuti chiedza chemuguta chiri pedyo nesu uye chinokanganisa maonero atinogona kuita nyeredzi.
Albanian[sq]
Kjo ndodh pasi dritat e qytetit janë më afër nesh dhe na pengojnë të dallojmë qartë krijimin e Jehovait.
Serbian[sr]
To jednostavno znači da su nam gradski izvori svetlosti mnogo bliži i da zato ne vidimo zvezde.
Sranan Tongo[srn]
Yu no man si den stari fu di a faya fu a foto de moro krosibei fu yu leki a faya fu den stari.
Swati[ss]
Loko kusuke kubangelwa kutsi lokukhanya kwetibani letisedolobheni kusedvutane natsi futsi kungabangela kutsi singakunaki kukhanya kwendalo yaJehova.
Southern Sotho[st]
Sena se etsahala hobane leseli la mabone a motse le haufi haholo le rōna ’me le re sitisa ho bona pōpo ea Jehova.
Swedish[sv]
Det beror på att ljuset från staden är närmare och gör det svårare att se Jehovas skapelse.
Swahili[sw]
Hatuoni vizuri mwangaza wa nyota kwa sababu taa za mjini ziko karibu sana na hivyo zinatuzuia kuona vizuri uumbaji wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ni kwa sababu taa za muji ziko karibu sana nasi, kwa hiyo zinatuzuia kuona mwangaza wa nyota.
Tamil[ta]
அவை நமக்கு மிக அருகில் இருப்பதால், நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க முடியாதபடி அவற்றின் ஒளி நம் கண்களை மறைக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe tanba naroman sidade nian mak besik liu ba ita.
Telugu[te]
కేవలం, ఆ విద్యుత్ దీపాలు మనకు దగ్గరగా ఉన్నందువల్లే ఆ నక్షత్రాల వెలుగును మనం చూడలేకపోతాం, అంతే.
Tajik[tg]
Сабаб дар он аст, ки чароғҳои шаҳр ба мо наздиктаранд ва дидани ҷилои ситорагонро ба мо душвор мегардонанд.
Thai[th]
แต่ ที่ เป็น อย่าง นั้น เพราะ แสง สว่าง จาก เมือง ใหญ่ นั้น อยู่ ใกล้ เรา มาก กว่า จึง กลบ แสง จาก ดวง ดาว และ ทํา ให้ เรา มอง ไม่ ค่อย เห็น ดาว.
Tigrinya[ti]
ኣብ ከተማ ዄንና ኸዋኽብቲ ኽንርኢ ዜጸግመና፡ እቲ ኣብ ከተማ ዘሎ መብራህትታት ጥቓና ስለ ዘሎ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh ka a lu nahan sha ci u iusu i ken ugeri hemba ngin ikyua a vese, nahan ka i yisa iwanger i asan a Aôndo a gbe la.
Turkmen[tk]
Şäheriň çyralary asmanyň ýagtylygyny ýapyp, ýyldyzlary görmäge päsgel berýär.
Tagalog[tl]
Mas malapit kasi sa atin ang liwanag ng mga ilaw sa lunsod at nasasapawan nito ang liwanag ng mga bituin.
Tetela[tll]
Dui sɔ salemaka nɛ dia osase wele l’osomba wekɔ suke suke la so ndo nɛ dia vɔ kombɛka osase w’oma lo diangɔ diakatongama oma le Jehowa.
Tswana[tn]
Seno se direga ka gonne dipone tsa toropo di le gaufi le rona e bile di re kgoreletsa go bona popo ya ga Jehofa.
Tongan[to]
‘Oku hoko eni koe‘uhí ko e ngaahi maama ‘i he koló ‘oku ofi ange ia kia kitautolu pea ‘oku nau fakahoha‘asi ‘a e me‘a ‘e lava ke tau ‘ilo‘i fekau‘aki mo e fakatupu ‘a Sihová.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ivi vichitika viyo chifukwa chakuti ukweru wa magesi te nawu pafupi ndipu utimbanyizga kuti tileki kuwona umampha chilengedu chaku Yehova.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kakuti malaiti aali mudolopo alaafwaafwi andiswe cakuti cilatukatazya kubona nyenyeezi.
Turkish[tr]
Şehir ışıkları bize daha yakın olduğu için Yehova’nın yarattığı yıldızları göremeyiz.
Tsonga[ts]
Sweswo swi vangiwa hileswi mavoni ya le dorobeni ma nga le kusuhi na hina naswona ma endla leswaku swi hi tikela swinene ku vona ntumbuluko wa Yehovha.
Tswa[tsc]
Lezo zi maheka hi lezi a magezi ya doropa ma nga kusuhani na hina niku ma hi valela ku wona khwatsi a zivangwa za Jehova.
Tumbuka[tum]
Ivi vikucitika cifukwa cakuti magesi ghali pafupi na ise ndipo ghakutitimbanizga kuwona ungweru wa cilengiwa ca Yehova.
Tuvalu[tvl]
Kae ona ko moli o te fa‵kai e ‵pili mai ki a tatou kae ko faigata atu i ei ke lavea ne tatou a mea a Ieova ne faite.
Twi[tw]
Mmom nea ɛte ne sɛ, nkanea no bɛn wo dodo enti wuntumi nhu nsoromma fɛfɛɛfɛ a egu wim no.
Ukrainian[uk]
Річ у тім, що воно ближче до нас і заважає споглядати творива Єгови.
Umbundu[umb]
Momo ocinyi co volupale, ci tu tateka oku limbuka eposo liovina Yehova a lulika.
Urdu[ur]
وجہ یہ ہے کہ شہر کی روشنیاں ہمارے نزدیک ہوتی ہیں اور ہماری نظر پوری طرح ستاروں تک نہیں پہنچتی۔
Venda[ve]
Ndi nga nṱhani ha uri mavhone a re dziḓoroboni a tsini na riṋe, nga zwenezwo, a ita uri ri si kone u vhona zwavhuḓi tsiko ya Yehova.
Vietnamese[vi]
Nhưng vì các ánh đèn của thành phố gần chúng ta hơn nên khiến chúng ta khó có thể thấy rõ các vì sao.
Makhuwa[vmw]
Eyo enniiraneya mwaha woowi aluuxu a osidade aanikhuveela hiyo nto enanooceeliha oweha soopattuxiwa sa Yehova.
Wolaytta[wal]
Hegee haniyoy katamaa xomppee nuuyyo matan deˈiyo gishshataassanne Yihoowa meretaappe nuuni beˈana danddayiyoobaa genttiyo gishshataassa.
Waray (Philippines)[war]
Nahitatabo ito kay an mga sugâ mas hirani ha aton ngan tungod hito mas makuri na naton makita an mga bitoon.
Wallisian[wls]
ʼE tupu pe ia ko tatatou ovi fau ki te ʼu hila ʼaia ʼo faigataʼa ai tatatou sio ki te ʼu fetuʼu.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba izibane zedolophu sizibonela kufuphi, ibe ziyasisitha singakuboni ukukhanya kwendalo kaYehova.
Yapese[yap]
Ya re n’ey e bochan ni pi magal u lan reb e mach e ba chugur boch ngodad, ere ba mo’maw’ ni ngad guyed e pi t’uf u lan e lang.
Yoruba[yo]
Ohun tó mú kó rí bẹ́ẹ̀ ni pé àwọn iná tó wà láàárín ìlú sún mọ́ wa dáadáa, èyí mú kó túbọ̀ ṣòro fún wa láti rí àwọn ìràwọ̀ náà.
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu jma gaxha nuucani de laanu la? ruchiiñaʼ cani laanu ne qué rudiicani lugar guidúʼyanu guiráʼ ni bizáʼ Jiobá.
Zulu[zu]
Lokhu kubangelwa ukuthi izibani zasedolobheni ziseduze kakhulu nathi ngakho ziphazamisa lokho esingakubona endalweni kaJehova.