Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يعني أن المساحات العامة في المدينة القديمة لإشبيلية يمكنها أن تكون فريدة ومصممة على النحو الذي تعمل به مدينة حديثة.
Czech[cs]
Znamená to, že veřejný prostor starověkého města Sevilla může být unikátní a přizpůsobený tomu, jak funguje moderní město.
German[de]
Es bedeutet, dass ein öffentlicher Raum in der Altstadt von Sevilla auf einzigartige und individuell zugeschnittene Weise der Funktion einer modernen Stadt dient.
Greek[el]
Σημαίνει ότι ένας δημόσιος χώρος στην αρχαία πόλη της Σεβίλης μπορεί να είναι μοναδικός και φτιαγμένος με τον τρόπο που λειτουργεί μια μοντέρνα πόλη.
English[en]
It means that a public space in the ancient city of Seville can be unique and tailored to the way that a modern city works.
Spanish[es]
Esto significa que un espacio público en la antigua ciudad de Sevilla puede ser único y adaptado a la medida de una ciudad moderna.
Persian[fa]
یعنی اینکه فضاهای عمومی در شهر باستانی سیویل می تواند منحصربفرد به شکلی که درخور یک شهر مدرن هست باشد.
French[fr]
Un espace public dans la vieille ville de Séville peut être unique et adapté au mode de vie moderne.
Hebrew[he]
זה אומר שמרחב ציבורי בעיר העתיקה של סביליה יכול להיות ייחודי ומותאם לאופן שבו עיר מודרנית עובדת.
Croatian[hr]
To znači da javni prostor drevnog grada Seville može biti jedinstven i prilagođen načinu na koji funkcionira moderan grad.
Indonesian[id]
Artinya ruang publik di kota kuno Seville bisa menjadi unik dan dirancang sesuai dengan kondisi kota modern.
Italian[it]
Significa che uno spazio pubblico nell'antica città di Siviglia può essere unico e fatto su misura per una città moderna.
Japanese[ja]
スペインの古代都市セビリアの 公共空間が ユニークで かつ現代都市として 機能できるということ
Korean[ko]
그것은 세빌리야의 고대 도시에서 공중을 위한 공간이 현대 도시가 작용하는 방식으로 맞추어지고 독특할 수 있다는 의미죠.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad vieša aikštė senoviniame Sevilijos mieste gali būti unikali ir sukurta pagal tai, kaip tuomet veikė miestas.
Malay[ms]
Ia bermakna bahawa ruang awam di Seville, sebuah bandar purba, boleh kelihatan unik dan disesuaikan mengikuti gaya moden di bandar.
Dutch[nl]
Het betekent dat een publieke ruimte in de oude stad van Sevilla uniek kan zijn en toegespitst op de manier waarop een moderne stad functioneert.
Polish[pl]
Czyli przestrzeń publiczna antycznej Sewilli może być unikalna, ale dostosowana do życia nowoczesnego miasta.
Portuguese[pt]
Significa que um espaço público na antiga cidade de Sevilha pode ser único e adaptado à maneira como uma cidade moderna funciona.
Romanian[ro]
Înseamnă că un spațiu public într-un oraș antic precum Seville poate fi unic și adaptat modului de dezvoltare al unui oraș modern.
Russian[ru]
Общественное пространство в античном городе Севилья может быть уникальным и может учитывать то, что сегодня необходимо современному городу.
Slovenian[sl]
To pomeni, da je javni prostor v starodavnem mestu Sevilji lahko edinstven in prikrojen načinu, kako funkcionira moderno mesto.
Serbian[sr]
To znači da javni prostor drevnog grada Sevilje može da bude jedinstven i prilagođen načinu funkcionisanja modernog grada.
Swedish[sv]
Det betyder att en allmän plats i Sevillas gamla stad kan vara unik och anpassad till hur en modern stad fungerar.
Thai[th]
มันหมายความว่า พื้นที่สาธารณะ ในเมืองเก่าแก่อย่าง ซีวิลล์ จะมีเอกลักษณ์และสร้างขึ้นเฉพาะ ให้เหมาะกับจังหวะชีวิตของเมืองสมัยใหม่
Turkish[tr]
Antik şehir Sevilla'daki bir kamusal alan eşsiz olup, modern şehrin işleyişine uygun hâle getirilebilir demek.
Ukrainian[uk]
Це значить, що громадський простір у стародавній Севільї може бути унікальним і пристосованим до потреб сучасного міста.
Vietnamese[vi]
Nó có nghĩa là không gian công cộng ở một thành phố cổ của Seville có thể trở nên độc đáo và phù hợp với cách mà một thành phố hiện đại vận hành.