Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For at tingene skal være helt klare, præciseres det, at forskning, der har til formål at ændre kimcellelinjen, eller som vedrører gensplejsning af embryoner, er forbudt.
German[de]
Um es ganz klar zu sagen, schreiben sie vor, daß alle Forschungsvorhaben, die einer Veränderung der Keimbahn oder dem Klonen von Embryos dienen, verboten sind.
English[en]
To make the situation quite clear, any research aimed at changing the germ line or on the cloning of embryos is specifically forbidden.
Spanish[es]
Para que las cosas queden totalmente claras, se dice sin ambages que están prohibidas las investigaciones que tengan por objeto modificar la línea germinal o la clonación de embriones.
French[fr]
Pour que les choses soient tout à fait claires, il est précisé que les recherches visant à modifier la lignée germinale ou qui portent sur le clonage des embryons sont proscrites.
Italian[it]
Perché le cose siano del tutto chiare, in esse si precisa che le ricerche volte a modificare la linea germinale o imperniate sulla clonazione degli embrioni sono proscritte.
Portuguese[pt]
Para que estes assuntos fiquem perfeitamente claros, há que acentuar que as pesquisas tendentes a modificar a linha germinal ou respeitantes à clonagem dos embriões estão postas de parte.