Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيانة مع دورق ومسح بالرنين المغناطيسيّ أفضل من إحدى مريضات جراحة التجميل الشقراوات لديكَ
Bulgarian[bg]
По-добре да й изневеряваш с мензури и ЯМР, отколкото с някоя от платинено русите ти пациентки.
Czech[cs]
Lepší je podvádět s kádinkami a MRI. Pak s jednou z vašich platiných-blond pacientek po plastice.
German[de]
Besser mit einem Messbecher und einem MRT zu betrügen, als mit einer Ihrer platinblonden Schönheitschirurgie-Patientinnen.
Greek[el]
Καλύτερα να την απατάς με έναν δοκιμαστικό σωλήνα και μια μαγνητική παρά με μια πλαστική ξανθιά ασθενή σου.
English[en]
Better to cheat with a beaker and an MRI than one of your platinum-blonde plastic surgery patients.
Spanish[es]
Prefieres engañarla con un resonador y un vaso de precipitación que con una de tus pacientes rubias platinadas.
Finnish[fi]
Täällä ei ole yhtä hehkeitä potilaita kuin platinablondisi.
French[fr]
Mieux vaut la tromper avec une IRM qu'avec une de vos patientes blondes platine.
Hebrew[he]
עדיף לבגוד עם כוס מעבדה או עם סריקה מגנטית מאשר אחת מאותן בלונדיניות המטופלות בניתוחים פלסטיים אצלך.
Croatian[hr]
Bolje da je varaš s epruvetom i rezonancom nego s platinasto plavom pacijenticom na plastičnoj operaciji.
Hungarian[hu]
Jobb, ha kémcsővel és MRI-vel csalod meg, mintha az egyik platinaszőke pácienseddel tennéd.
Italian[it]
Meglio tradire con un vassoio o una risonanza piuttosto che con una delle tue pazienti biondo platino.
Dutch[nl]
Beter ontrouw zijn met een bekertje en een MRI dan met een van je platinablonde patientes.
Polish[pl]
Lepiej ją zdradzać ze zlewką i rezonansem, niż jakąś plastikową blond-pacjentką.
Portuguese[pt]
Melhor trair com uma proveta e uma ressonância do que com uma de suas pacientes loiras de cirurgia plástica.
Romanian[ro]
Mai bine să o înseli cu eprubeta si IRM-ul, Decât cu una din blondele platinate care vin la cabinet.
Russian[ru]
Лучше уж изменять с пробирками и МРТ, чем с платиновой блондинкой из твоего списка пациенток.
Slovenian[sl]
Bolje je varati z MRI, kot pa s tvojimi platinastimi pacientkami.