Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissæren talte om lande uden adgang til havet m.v., men han skal være mere præcis, så vi præcist ved, hvad han mener.
German[de]
Der Kommissar sprach von Binnenländern usw., doch muss er sich präziser ausdrücken, damit wir genau wissen, was er meint.
English[en]
The Commissioner talked about landlocked countries, etc., but he needs to spell things out more clearly so that we know exactly what he means.
Spanish[es]
Ha citado a los países enclavados, etc., pero tiene que aclarar mejor los detalles para que podamos saber exactamente a qué se refiere.
Finnish[fi]
Komission jäsen puhui muun muassa sisämaavaltioista, mutta hänen on ilmaistava asiat selvemmin, jotta ymmärrämme tarkalleen, mitä hän tarkoittaa.
French[fr]
Le commissaire a parlé de pays enclavés, etc., mais il faut qu’il s’explique clairement afin que nous sachions exactement ce qu’il veut dire.
Italian[it]
Il Commissario ha parlato di paesi isolati e quant’altro, ma dovrebbe spiegare più chiaramente i concetti, in modo da farci capire esattamente cosa intende dire.
Dutch[nl]
De commissaris heeft gesproken over door land ingesloten landen en dergelijke, maar hij moet de dingen nauwkeuriger omschrijven, zodat wij precies weten wat hij bedoelt.
Portuguese[pt]
O Senhor Comissário referiu-se a países em enclaves, e outros, mas é preciso que seja mais claro, para que saibamos exactamente a que se refere.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten talade om länder som omges av andra länder osv., men han måste uttrycka sig tydligare så att vi vet exakt vad han menar.