Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, имаше картина с мацка и чудовище, окачена на тавана.
Czech[cs]
Víš - byla tam ta malba ženy a monstra na stropě.
German[de]
Weisst du- - ich hatte das mit dem Bild der Frau und dem Monster auf der Zimmerdecke.
English[en]
You know- - it had that painting of that lady and the monster on the ceiling.
Spanish[es]
Tú sabes, tenía una de esas pinturas de esa dama y el mostró en el techo.
Finnish[fi]
Se missä on se maalaus naisesta ja hirviöstä katossa.
French[fr]
Tu sais- - celle avec la peinture de cette femme et ce monstre sur le plafond.
Hungarian[hu]
Tudod... ahol az a nő meg egy szörny van a plafonra festve.
Italian[it]
Lo sai, quella con il quadro di una donna ed una bestia sul soffitto.
Dutch[nl]
Het had een beschildering van een dame en een monster op het plafond.
Polish[pl]
Wiesz... miał malunek tej pani i potwora na suficie.
Portuguese[pt]
Você sabe... Tem aquela pintura da moça e do monstro no teto.
Romanian[ro]
Ştii tu... avea tabloul ăla cu femeia aia şi monstrul de pe tavan.
Russian[ru]
Ну в этой - с такой картиной на потолке, " Девушка и чудовище ".
Slovak[sk]
Vieš- - mala taký obraz ženy a príšery na strope.
Serbian[sr]
Sećaš se, imala je sliku na plafonu, one gospođe i onog čudovišta.