Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že tvůj pes jak tak zbytečnej jako ty.
German[de]
Ich wusste nicht, dass euer Hund so nutzlos wie du ist, Turtle.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ο φύλακας σκύλος σου, είναι όσο άχρηστος είσαι κι εσύ, Τερτλ.
English[en]
I didn't realise your attack dog was as worthless as you, Turtle.
Spanish[es]
Ni yo de que tu perro de ataque fuera tan inútil como tú, Turtle.
Finnish[fi]
En tiennyt, että vahtikoirasi on yhtä tarpeeton kuin sinä, Turtle.
Croatian[hr]
Ja nisam mislio da ti je pas čuvar beskoristan kao i ti, Turtle.
Hungarian[hu]
Én meg azt, hogy a harci kutyád ugyanolyan hasztalan, mint te, Teknőc.
Italian[it]
Ed io non avevo capito che avevi un cane da difesa inutile quanto te, Turtle.
Dutch[nl]
Ik had niet verwacht dat jouw hond net zo waardeloos als jij is, Turtle.
Polish[pl]
A ja nie wiedziałem, że wasz pies obronny jest równie bezużyteczny, co ty, Turtle.
Portuguese[pt]
E eu que você tinha um cão de guarda tão inútil quando você, Turtle.
Romanian[ro]
Eu nu mi-am dat seama că câinele tău de atac e atât de inutil ca şi tine, Turtle.
Russian[ru]
Вот уж не знал, что твой сторожевой пёс бесполезнее тебя.
Serbian[sr]
Ja nisam mislio da ti je pas čuvar beskoristan kao i ti, Turtle.
Turkish[tr]
Koruma köpeğinin senin kadar işe yaramaz olduğunu bilmiyordum, Turtle.