Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad je dobio rezultate u 1955, alternativna budućnost koju je stvorio nije ona u kojoj su Marty and Doc ikada koristili stroj da putuju u 2015.
Czech[cs]
Když Biff v roce 1955 získá almanach, tak alternativní budoucnost, kterou vytvoří není ta, ve které Marty a doktor Brown kdy použijí stroj času, aby cestovali do 2015.
German[de]
Wenn Biff das Jahrbuch 1955 bekommt, ist die alternative Zukunft, die entsteht, diejenige in der sich Marty und Doc Brown befinden ohne die Zeitmaschine jemals benutzt zu haben, um ins Jahr 2015 zu reisen.
Greek[el]
Όταν ο Μπιφ παίρνει το ημερολόγιο το 1955, το εναλλακτικό μέλλον που δημιουργεί είναι αυτό που ο Μαρτυ και ο καθηγητής χρησιμοποιούν την χρονομηχανή για να ταξιδέψουν στο 2015.
English[en]
When Biff gets the almanac in 1955, the alternate future he creates isn't the one in which Marty and Doc Brown ever use the time machine to travel to 2015.
Spanish[es]
Cuando Biff consigue el almanaque en 1955 el futuro alternativo que crea no es el mismo que al que Marty y Doc Brown llevaron la máquina a 2015.
French[fr]
Quand Biff a l'almanach en 1955, le futur alterné qu'il créée n'est pas celui dans lequel Marty et Doc Brown utilise la DeLorean pour voyager jusqu'en 2015.
Croatian[hr]
Kad Biff dobiva almanaha u 1955, Alternativna buducnost stvara ISP-lokacije t onog u kojoj Marty i Doc Brown ikada koristiti vremeplov putovati u 2015
Italian[it]
Quando Biff riceve l'almanacco nel 1955, il futuro alternativo che crea non e'quello in cui Marty e Doc Brown usano la macchina del tempo per viaggiare nel 2015.
Dutch[nl]
Wanneer Biff de almanak krijgt in 1955, de alternatieve toekomst die hij maakt is niet die waarin Marty en Doc Brown ooit de tijdmachine gebruiken om naar de 2015 te gaan.
Polish[pl]
Biff dostaje informacje w 1955, ale alternatywna przyszłość, to nie ta, w której użyto wehikułu by znaleźć się w 2015.
Portuguese[pt]
Quando o Biff recebe o almanaque em 1955, cria um futuro alternativo que não é aquele em que o Marty e o Doc Brown usam a máquina do tempo para viajar para 2015.
Romanian[ro]
Cand Biff primeste almanahul in 1955, viitorul alternativ pe care il creeaza nu este cel in care Marty si Doc Brown folosesc masina timpului ca sa calatoreasca in 2015.
Russian[ru]
Когда Биф получает журнал в 1995-м, он создаёт вовсе не то альтернативное будущее, в котором Мартин и доктор Браун воспользовались машиной времени, чтобы попасть в 2015.
Slovenian[sl]
Ko je Biff dobil almanah leta 1955, alternativna prihodnost ki jo je ustvaril, ni tista v kateri sta Marty in Doc Brown uporabila časovni stroj, da sta potovala v leto 2015.
Serbian[sr]
Kada je Bif uzeo svoj almanah 1955. godine, alternativna budućnost koju je stvorio je ona u kojoj su Marti i Dok Braun koristili vremeplov da bi putovali u 2015. godinu.
Swedish[sv]
När Biff får almanackan 1955 så är den alternativa framtiden han skapar inte den där Marty och Doc Brown använder tidsmaskinen för att resa till 2015.
Turkish[tr]
Biff 1955'te yıllığı alınca yarattığı alternatif gelecek Marty ve Doktor Brown'ın 2015'e gitmekte zaman makinesini kullandığı gelecek değil.