Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الشبكة شديدة البطء في الآونة الأخيرة
Bulgarian[bg]
Ще видя какво ще излезе, но мрежата е адски бавна напоследък.
Danish[da]
Jeg tjekker det, når jeg kan. Netværket er over-langsomt.
Greek[el]
Θα το ψάξω όταν μπορέσω, για να δω τι θα εμφανιστεί... αλλά το δίκτυο είναι αρκετά αργό τελευταία.
English[en]
Well, I'll cross-ref when I can to see what pops, but the network's been uber-sluggish lately.
Spanish[es]
Bueno, cruzaré las referencias cuando pueda para ver qué pone, pero la rede ha estado un poco lenta últimamente.
Finnish[fi]
Vertaan sitä tietokantaan, - mutta verkko on ollut erittäin hidas.
Hebrew[he]
ובכן, אני אצליב מידע כשאוכל לראות מה עולה, אבל הרשת נהפכה, לסופר איטית לאחרונה.
Hungarian[hu]
Nos, összevetem, amikor tudom, és meglátjuk mit kapunk, de a hálózat mostanában nagyon vacak.
Italian[it]
Faccio una ricerca incrociata quando salta fuori qualcosa, ma la rete e'uber-lenta ultimamente.
Polish[pl]
Porównam, gdy dostanę wyniki, ale sieć ostatnio zamula.
Portuguese[pt]
Vou cruzar referências quando puder... e ver o que aparece... mas a conexão tem estado meio lenta.
Romanian[ro]
Caut când pot să văd ce găsesc, dar reţeaua e foarte leneşă în ultima vreme.
Serbian[sr]
Pregledaću kad stignem, da vidim šta će da ispadne, Mreža se odskora ulenjila.
Turkish[tr]
Pekâlâ, yapabildiğimde sonuçlarla karşılaştırırım ama son zamanlarda ağ hızı inanılmaz aheste.