Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ብዙ ሊቃውንት ሰዎች ዘግናኝ የሆኑ ወንጀሎችን እንዲፈጽሙ የሚያነሳሷቸው በርካታ ምክንያቶችና ሁኔታዎች እንዳሉ ያምናሉ።
Arabic[ar]
ويعتقد خبراء كثيرون ان هنالك عوامل وظروفا كثيرة تساهم في اقتراف الناس اعمال عنف منافية للعقل.
Bemba[bem]
Incenshi ishingi shasumina ukuti kwaba ifintu ifingi ne mibele ilenga abantu ukufwaisha ukutala imisoka ya bukatu.
Bulgarian[bg]
Много специалисти са на мнение, че хората вършат безскрупулно насилие поради множество различни фактори и обстоятелства.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ang daghang eksperto nga adunay daghang hinungdan ug mga sirkumstansiya nga makatukbil sa mga tawo mao nga sila makiling sa paghimog dili-rasonable, mapintas nga mga buhat.
Czech[cs]
Mnozí odborníci jsou přesvědčeni, že existuje řada faktorů a okolností, které u disponovaných lidí vedou ke spáchání nepochopitelných násilných činů.
Danish[da]
Mange eksperter mener at der er en hel række faktorer og forhold som får folk til at begå irrationelle og voldelige handlinger.
German[de]
Nach Meinung vieler Fachleute können etliche Faktoren und Umstände irrationales und brutales Verhalten auslösen oder fördern.
Ewe[ee]
Numekula bibi geɖe xɔe se be nu gbogbo aɖewoe ʋãa amewo wowɔa nuvlo manyatalenuwo.
Greek[el]
Πολλοί ειδικοί πιστεύουν ότι υπάρχει ένα πλήθος από παράγοντες και περιστάσεις που επιδρούν καθοριστικά ωθώντας τους ανθρώπους να διαπράττουν ακατανόητες βιαιότητες.
English[en]
Many experts believe that there are a host of factors and circumstances that are catalysts inclining people to commit irrational, violent acts.
Spanish[es]
Según un gran número de especialistas, existen muchos factores y circunstancias que pueden inducir a alguien a cometer un acto de violencia irracional.
Estonian[et]
Paljude ekspertide arvates on olemas terve rida tegureid ja olukordi, mis panevad inimesi sooritama arusaamatuid vägivallategusid.
Finnish[fi]
Monien asiantuntijoiden mukaan mielettömien väkivallantekojen katalysaattoreina vaikuttavat useat erilaiset tekijät ja olosuhteet.
Fijian[fj]
Levu na kenadau era vakabauta ni tiko e vuqa na ituvaki kei na vuna e uqeta na tamata me cakava kina na itovo kaukaua e sega na kena inaki.
French[fr]
Selon nombre de spécialistes, quantité de facteurs et de circonstances servent de catalyseurs aux actes violents irrationnels.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga eksperto ang nagapati nga may yara madamo nga rason kag sirkunstansia kon ngaa ang mga tawo nagahimo sing di-makatarunganon nga kasingki.
Croatian[hr]
Mnogi stručnjaci smatraju da postoji mnoštvo činilaca i životnih situacija koje mogu navesti nekoga da počini neko bezumno nasilno djelo.
Hungarian[hu]
Sok szakértő úgy gondolja, hogy számos tényező és körülmény ösztönzi az embereket arra, hogy értelmetlen, erőszakos tetteket kövessenek el.
Indonesian[id]
Banyak pakar yakin bahwa ada banyak faktor dan keadaan yang memicu manusia untuk cenderung melakukan aksi kekerasan yang irasional.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ọkachamara kweere na e nwere ọtụtụ ihe na ọnọdụ ndị na-akpali ụmụ mmadụ ime mpụ ihe ike ndị ezi uche na-adịghị na ha.
Iloko[ilo]
Patien ti adu nga eksperto nga adu a banag ken kasasaad ti makagapu nga agannayas ti tattao nga agaramid kadagiti minamaag a naranggas a krimen.
Italian[it]
Molti esperti ritengono che esistano una miriade di fattori e circostanze che fanno da catalizzatori nello spingere alcuni individui a commettere atti irrazionali e violenti.
Japanese[ja]
人を不条理な暴力犯罪に走らせる要因や環境は数多くある,と多くの専門家は考えています。
Georgian[ka]
სპეციალისტები დარწმუნებული არიან, რომ არსებობს მთელი რიგი ხელშემწყობი ფაქტორები და გარემოებები, რომლებიც ადამიანს უაზრო და სისასტიკით გამორჩეული დანაშაულის ჩადენისკენ უბიძგებს.
Korean[ko]
많은 전문가들은 사람들이 비이성적인 폭력 행위를 저지르게 하는 촉매제와도 같은 요인과 환경이 많이 있다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Specialistai mano, jog neracionaliai, smurtiškai elgtis gali pastūmėti įvairiausi veiksniai ir aplinkybės.
Latvian[lv]
Daudzi eksperti uzskata, ka cilvēki nonāk līdz prātam neaptveramiem, vardarbīgiem noziegumiem vairāku faktoru un apstākļu ietekmē.
Malagasy[mg]
Manam-pahaizana maro no mino fa anton-javatra sy tarehin-javatra maro no mahatonga ny olona hahavita herisetra feno habibiana.
Macedonian[mk]
Голем број стручњаци сметаат дека постојат многу фактори и околности што ги поттикнуваат луѓето да извршуваат неразумни, насилнички дела.
Maltese[mt]
Ħafna esperti jemmnu li hemm ħafna fatturi u ċirkustanzi li jinfluwenzaw lin- nies biex iwettqu atti boloh u vjolenti.
Norwegian[nb]
Mange eksperter mener at det er en rekke faktorer og forhold som gjør folk tilbøyelige til å begå irrasjonelle voldshandlinger.
Dutch[nl]
Veel deskundigen geloven dat er heel wat factoren en omstandigheden zijn die als katalysator werken op de neiging van mensen zinloze gewelddelicten te plegen.
Nyanja[ny]
Akatswiri amakhulupirira kuti pali zinthu zambiri zimene zimapangitsa anthu kuti azikonda kuchita ziwawa zopanda mutu wake.
Papiamento[pap]
Hopi eksperto ta kere ku tin un kantidat di faktor i sirkunstansia ku ta funshoná komo katalisador ku ta pone hende kometé aktonan violento sin sentido.
Pijin[pis]
Planti savveman tingse staka reason and samting wea happen nao kosim man for killkill krangge.
Polish[pl]
Sporo specjalistów uważa, że do irracjonalnych aktów przemocy skłania ludzi wiele czynników i okoliczności.
Portuguese[pt]
Muitos especialistas acreditam na existência de várias circunstâncias e fatores catalisadores que levam pessoas a cometer atos irracionais e violentos.
Romanian[ro]
Numeroşi specialişti consideră că există mai mulţi factori şi mai multe situaţii cu rol de „catalizatori“ care îi determină pe oameni să comită acte violente, iraţionale.
Russian[ru]
Многие специалисты считают, что существует целый ряд факторов и обстоятельств, побуждающих людей к совершению жестоких, лишенных смысла преступлений.
Sinhala[si]
මෙවැනි කිසිදු තේරුමක් නැති ප්රචණ්ඩකාරී ක්රියා සිදු කිරීමට මිනිසුන් නැඹුරු වීමට හේතු සාධක හා තත්වයන් ගණනාවක් දායක වෙන බව බොහෝ විශේෂඥයන්ගේ අදහසයි.
Slovak[sk]
Mnohí odborníci sú presvedčení, že je mnoho faktorov a okolností, ktoré ľudí vedú k páchaniu nepochopiteľných násilných zločinov.
Slovenian[sl]
Mnogi strokovnjaki menijo, da obstaja veliko dejavnikov in okoliščin, ki spodbujajo ljudi k nerazumnemu in nasilnemu ravnanju.
Shona[sn]
Nyanzvi dzakawanda dzinodavira kuti pane zvinhu nemamiriro ezvinhu akawanda anoita kuti vanhu vade kuita zviito zvechisimba pasina chinangwa chaicho.
Albanian[sq]
Shumë specialistë mendojnë se ka një mori faktorësh dhe rrethanash që janë si katalizatorë, të cilët i bëjnë njerëzit të prirur për të kryer akte të pakuptimta dhune.
Serbian[sr]
Mnogi stručnjaci veruju da postoji mnoštvo faktora i okolnosti koji podstiču ljude s takvom sklonošću da počine nerazumna, brutalna dela.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse ngata li lumela hore ho na le mabaka a mangata le maemo a etsang hore batho ba sekamele ho etseng lintho tse se nang kelello le ho ba mabifi.
Swedish[sv]
Många sakkunniga tror att det finns en mängd faktorer eller förhållanden som kan göra människor benägna att begå irrationella, våldsamma handlingar.
Swahili[sw]
Wataalamu wengi wanaamini kwamba kuna sababu na hali nyingi zinazowachochea watu kufanya matendo ya kijeuri yasiyo ya akili.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu wengi wanaamini kwamba kuna sababu na hali nyingi zinazowachochea watu kufanya matendo ya kijeuri yasiyo ya akili.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang maraming eksperto na maraming salik at mga kalagayan ang nag-uudyok sa mga tao na gumawa ng di-makatuwiran at mararahas na gawa.
Tswana[tn]
Bomankge ba le bantsi ba dumela gore go na le mabaka le maemo a le mantsi a a tlhotlheletsang batho go dira ditiro tsa bokebekwa tse di se nang tlhaloganyo.
Tok Pisin[tpi]
Planti saveman i ting olsem i gat planti samting i kirapim ol man long mekim ol pasin nogut tru.
Turkish[tr]
Pek çok uzman, insanları mantıkdışı şiddet eylemleri gerçekleştirmeye yönelten birçok etken ve koşulun var olduğuna inanıyor.
Tsonga[ts]
Vatshila vo tala va kholwa leswaku ku ni swivangelo ni swiyimo swo tala leswi endlaka leswaku vanhu va endla madzolonga yo biha ngopfu.
Twi[tw]
Animdefo pii gye di sɛ nneɛma ne tebea horow pii na ɛkanyan nnipa ma wɔyɛ basabasa a ntease biara nnim no.
Ukrainian[uk]
Багато фахівців уважає, що існує безліч факторів та передумов, які можуть спонукати людину до безглуздого насилля.
Xhosa[xh]
Iingcali ezininzi zikholelwa ukuba zininzi izinto ezibangela abantu batyekele kugonyamelo olungekho ngqiqweni.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ògbógi gbà pé oríṣiríṣi nǹkan àti onírúurú ipò ló máa ń mú kí àwọn èèyàn hu àwọn ìwà ìkà tó burú jáì.
Zulu[zu]
Izazi eziningi zikholelwa ukuthi kunendathane yezizathu nezimo eziyizimbangela zokuba abantu bathambekele ekwenzeni izenzo zobudlova ezingenangqondo.