Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Některé kapitoly jsou „Položit dobrý základ pro manželství“, „Po svatbě“, „Manžel, který získává hlubokou úctu“, „Manželka, která je vroucně milována“ a „Láska je ‚dokonalým poutem jednoty‘ “.
Danish[da]
Læg mærke til titlerne på nogle af kapitlerne: „Læg en god grundvold for dit ægteskab“, „Efter brylluppet“, „En ægtemand der respekteres dybt“, „En hustru der elskes højt“ og „Kærligheden, ’enhedens fuldkomne bånd’“.
German[de]
Es enthält Kapitel wie „Eine gute Grundlage für die Ehe legen“, „Nach dem Hochzeitstag“, „Ein Ehemann, der tiefen Respekt erlangt“, „Eine Frau, die von Herzen geliebt wird“ und „Die Liebe — ‚ein vollkommenes Band der Einheit‘ “.
Greek[el]
Μερικά κεφάλαια είναι, «Πώς να Θέσετε Καλά Θεμέλια για τον Γάμο Σας», «Μετά την Ημέρα του Γάμου», «Ένας Σύζυγος που Εμπνέει Βαθύ Σεβασμό», «Μια Σύζυγος που Είναι Πολύ Αγαπητή» και «Αγάπη, Ένας ‘Τέλειος Δεσμός Ενότητος’».
English[en]
Some chapters are “Laying a Fine Foundation for Your Marriage,” “After the Wedding Day,” “A Husband Who Gains Deep Respect,” “A Wife Who Is Dearly Loved” and “Love, ‘a Perfect Bond of Union.’”
Spanish[es]
Algunos capítulos que contiene son: “Colocando un excelente fundamento para su matrimonio”, “Después del día de bodas”, “El esposo que se gana profundo respeto”, “La esposa a quien se ama tiernamente” y “El amor, ‘un vínculo perfecto de unión’”.
Finnish[fi]
Siinä on muun muassa seuraavan aiheisia lukuja: ”Hyvän perustuksen laskeminen avioliittoasi varten”, ”Hääpäivän jälkeen”, ”Aviomies joka hankkii syvän kunnioituksen”, ”Vaimo jota rakastetaan hellästi” ja ”Rakkaus, ’täydellinen yhdysside’”.
French[fr]
Pour vous en donner un aperçu, voici les titres de quelques-uns de ses chapitres: “Un excellent fondement pour votre mariage”, “Après le jour des noces”, “Un mari digne d’un profond respect”, “Une épouse tendrement aimée”, et “L’amour, ‘un parfait lien d’union’”.
Croatian[hr]
Neka poglavlja glase: “Položiti dobar temelj za brak”, “Nakon vjenčanja”, “Suprug koji postiže duboko poštovanje”, “Žena koju se ljubi od srca” i “Ljubav — ‘savršena veza jedinstva’”*.
Hungarian[hu]
Néhány ilyen fejezet a következő címek alatt található meg: „Készíts jó alapot házasságodhoz!” „A menyegző napja után.” „Férj, aki mély tiszteletet szerez.”
Italian[it]
Alcuni capitoli sono: “Poni un buon fondamento per il tuo matrimonio”, “Dopo il giorno delle nozze”, “Il marito che merita profondo rispetto”, “La moglie teneramente amata” e “L’amore, ‘un perfetto vincolo d’unione’”.
Japanese[ja]
この本には,「結婚のための立派な土台を置く」,「結婚式がすんでから」,「深く尊敬される夫」,「深く愛される妻」,「愛,『結合の完全なきずな』」といった章があります。
Korean[ko]
그 책에는 “결혼 생활의 훌륭한 기초를 놓는 일”, “결혼식이 끝난 뒤”, “깊은 존경을 받는 남편”, “깊은 사랑을 받는 아내” 그리고 “사랑, ‘온전하게 매는 띠’”와 같은 장들이 있읍니다.
Norwegian[nb]
Noen av de kapitler den inneholder, er: «Legg den rette grunnvoll for ekteskapet», «Etter bryllupsdagen», «En ektemann som vinner dyp respekt», «En hustru som blir høyt elsket» og «Kjærligheten — ’et fullkomment enhetens bånd’».
Dutch[nl]
Enkele hoofdstukken zijn „Een goed fundament voor uw huwelijk leggen”, „Na de trouwdag”, „Een echtgenoot die diepe achting wint”, „Een vrouw die innig geliefd wordt” en „Liefde, ’een volmaakte band van eenheid’”.
Polish[pl]
Oto tytuły niektórych rozdziałów: „Zakładanie dobrego fundamentu pod małżeństwo”, „Po ślubie”, „Mąż zasługujący na głęboki szacunek”, „Żona kochana całym sercem” oraz „Miłość — ‛doskonała więź jedności’”.
Portuguese[pt]
Eis alguns capítulos: “Lance um Bom Alicerce Para o Seu Casamento”, “Após o Dia do Casamento”, “O Marido Que Obtém Profundo Respeito”, “A Esposa Muito Amada” e “O Amor, ‘Perfeito Vínculo de União’”.
Romanian[ro]
Iată cîteva capitole: „A asigura un fundament bun pentru căsătorie“, „Dupa ziua nunţii“, „Un soţ care dobîndeşte un respect adînc“, „O soţie care este iubită din inimă“, „Dragostea — «o legătură perfectă a unităţii»“.
Slovenian[sl]
Naj naštejemo le nekaj naslovov: »Položiti dober temelj za zakon«, »Po poroki«, »Soprog, ki zasluži globoko spoštovanje«, »Žena, ki je zelo ljubljena« in »Ljubezen — ‚popolna vez enotnosti‘«.
Sranan Tongo[srn]
Wantoe kapitel de: „Poti wan boen fundamenti gi na trowlibi”, „Baka na trowdé”, „Wan trowman di e kisi dipi respeki”, „Wan oema di den e lobi dipi” nanga „Lobi, ’Wan volmaakti banti foe wánfasi’”.
Swedish[sv]
Några kapitelrubriker lyder: ”Lägg en utmärkt grund att bygga ditt äktenskap på”, ”Efter bröllopsdagen”, ”En äkta man som vinner djup respekt”, ”En hustru som är innerligt älskad” och ”Kärleken, ’ett fullkomligt föreningsband’”.
Turkish[tr]
Bu kitaplarda “Seks Hakkındaki Görüşünüz Nedir?”, “Aile Hayatını Mutlu Kılmak”, “Tanrı’nın Maksadında Mutlu Aileler” ve “Çocuklar Yehova’dan Mirastır” başlıklı bölümler bulunmaktadır.
Ukrainian[uk]
Декотрі розділи цієї книжки є на тему: „Закладаючи гарну основу на ваше подружжя”, „По весільному дні”, „Чоловік, який заслуговує глибоку пошану”, „Дружина, яку чоловік дуже любить” і „Любов, ,досконалий союз єдності’ ”.
Vietnamese[vi]
Trong sách này có các chương như “Một nền-tảng tốt đẹp cho hôn-nhân bạn”, “Sau hôn-lễ”, “Một người chồng đáng được kính-trọng sâu-xa”, “Một người vợ thật yêu-dấu” và “Tình yêu-thương, một dây toàn-hảs của sự hợp-nhất”.
Chinese[zh]
其中几章的标题是:“为婚姻奠定良好的根基”、“成婚之后”、“赢得妻子尊敬的丈夫”、“深受丈夫所爱的妻子”以及“爱,‘完美的团结之链’”。