Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре е да даряваш, отколкото да получаваш!
Bosnian[bs]
Dobi ćeš potvrdu brate.
Czech[cs]
To je ono, aby první dal než si veme.
Greek[el]
Καλύτερα να δώσεις παρά να πάρεις, αδερφέ.
English[en]
It ́ s better to give than receive.
Spanish[es]
Es mejor dar que recibir.
Estonian[et]
Parem on anda kui võtta, emakargaja.
Finnish[fi]
On parempi antaa kuin ottaa.
French[fr]
Mieux vaut donner que recevoir, frère.
Hungarian[hu]
Jobb adni, mint kapni.
Italian[it]
E'meglio dare che ricevere, fratello mio.
Dutch[nl]
Beter geven dan nemen, broeder.
Portuguese[pt]
É melhor dar que receber.
Romanian[ro]
E mai bine sa dai decat sa primesti.
Slovenian[sl]
Dobil boš potrdilo, brate.
Serbian[sr]
Bolje je davati nego primati.
Swedish[sv]
Det är bättre att ge än att ta emot.
Turkish[tr]
Almadan vermek daha iyidir.