Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2). Ændringsforslagene i forbindelse med luftfartøjskategorier og forsikringskrav til dækning af erstatningsansvar over for tredjepart er i princippet blevet fulgt i den fælles holdning.
German[de]
Die Änderungsvorschläge bezüglich der Kategorien von Luftfahrzeugunternehmen und der Mindestversicherungsanforderungen für die Haftung in Bezug auf Dritte sind grundsätzlich in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen worden.
Greek[el]
Η τροπολογία που αφορά τις κατηγορίες αεροσκαφών και τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλισης για ζημίες σε τρίτους ενσωματώθηκε ως προς την αρχή της στην κοινή θέση.
English[en]
The amendment concerning the categories of aircraft and the minimum insurance requirements for damages to third parties has been followed in principle in the common position.
Spanish[es]
Le enmienda sobre las categorías de aeronaves y el seguro mínimo por daños a terceros se ha reflejado, en principio, en la Posición común.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa noudatetaan periaatteessa tarkistusta, joka koskee ilma-alusten luokkia ja kolmansille osapuolille aiheutuneita vahinkoja koskevia vähimmäisvakuutusvaatimuksia.
French[fr]
L'amendement concernant les catégories d'aéronefs et les exigences minimales en matière d'assurance pour les dommages subis par des tiers a été repris dans son principe dans la position commune.
Italian[it]
Nella posizione comune è stata accolta la ratio ispiratrice dell'emendamento relativo alle categorie di aeromobili e alla copertura assicurativa minima per danni a terzi.
Dutch[nl]
Het amendement betreffende de categorieën luchtvaartuigen en de minimumverzekeringseisen voor schade aan derden is in beginsel in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
Swedish[sv]
Ändringsförslaget angående kategorier av luftfartyg och minimikraven för försäkringar för skador som åsamkats tredje man har i princip följts i den gemensamma ståndpunkten.