Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My toewysing was Thailand!
Amharic[am]
እኔ የተመደብኩት ታይላንድ ነበር!
Arabic[ar]
فجاء تعييني في تايلند!
Azerbaijani[az]
Mənim təyinatım isə Tailand oldu!
Central Bikol[bcl]
Idinestino ako sa Thailand!
Bemba[bem]
Ine bantumine ku Thailand!
Bulgarian[bg]
Аз бях назначена в Тайланд!
Bangla[bn]
আমাকে থাইল্যান্ডে কার্যভার দেওয়া হয়েছিল!
Cebuano[ceb]
Ako giasayn sa Thailand!
Hakha Chin[cnh]
Rian pek ka sinak cu Thailand a si!
Czech[cs]
Mým novým působištěm bylo Thajsko!
Danish[da]
Min distriktstildeling blev Thailand.
German[de]
Für mich ging es nach Thailand!
Ewe[ee]
Woɖom ɖe Thailand!
Efik[efi]
Ẹkenọ mi n̄ka Thailand!
Greek[el]
Εγώ διορίστηκα στην Ταϋλάνδη!
English[en]
My assignment was Thailand!
Estonian[et]
Mind määrati Taisse.
Finnish[fi]
Minun määräalueeni oli Thaimaa.
Fijian[fj]
Au a lesi i Taeladi!
French[fr]
Mon affectation était la Thaïlande !
Ga[gaa]
Awo mi gbɛ kɛtee Thailand!
Guarani[gn]
Chéve otoka Tailandia.
Gun[guw]
Thaïlande wẹ yẹn yin didohlan!
Hausa[ha]
An aika ni zuwa Thailand.
Hebrew[he]
אותי שלחו לתאילנד!
Hindi[hi]
और पता है, मुझे कहाँ भेजा गया? थाईलैंड!
Hiligaynon[hil]
Ang akon asaynment amo ang Thailand!
Hiri Motu[ho]
Lau be Thailand dekenai idia siaia lao!
Croatian[hr]
Moje misionarsko područje bio je Tajland.
Hungarian[hu]
Az enyém Thaiföldre szólt.
Armenian[hy]
Ես գնալու էի Թաիլանդ։
Indonesian[id]
Tempat tugas saya adalah Thailand!
Igbo[ig]
E zigara m Thailand!
Iloko[ilo]
Naibaonak nga agmisionero idiay Thailand!
Icelandic[is]
Mér var falið að fara til Taílands.
Isoko[iso]
A vi omẹ kpobọ Thailand!
Italian[it]
Io fui mandata in Thailandia.
Japanese[ja]
私が割り当てられたのはタイでした。
Georgian[ka]
მე ტაილანდში გამგზავნეს.
Kazakh[kk]
Ал мен Таиландқа тағайындалдым!
Kannada[kn]
ನನ್ನ ನೇಮಕ ಥಾಯ್ಲೆಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
내 임지는 타이였습니다!
Kaonde[kqn]
Bantumine kuya na kwingijila ku Thailand!
San Salvador Kongo[kwy]
Omono yafilwa kuna Tailândia.
Kyrgyz[ky]
Мен Таиландга дайындалдым.
Ganda[lg]
Nze nnasindikibwa Thailand!
Lingala[ln]
Ngai natindamaki na Thaïlande!
Lozi[loz]
Na, na lumelwa kwa Thailand!
Lithuanian[lt]
Mane tarnauti paskyrė į Tailandą!
Luba-Lulua[lua]
Bakantuma meme mu ditunga dia Thaïlande.
Latvian[lv]
Man bija jādodas uz Taizemi.
Malagasy[mg]
Voatendry ho any Tailandy aho!
Marshallese[mh]
Ijo rar jilkinlok iõ ñõne ej Thailand.
Macedonian[mk]
Јас бев доделена да служам во Тајланд!
Malayalam[ml]
എന്റേത് തായ്ലൻഡ് ആയിരുന്നു!
Marathi[mr]
मला नेमण्यात आलेला देश होता थायलंड!
Maltese[mt]
L- inkarigu tiegħi kien it- Tajlandja!
Burmese[my]
ကျွန်မတာဝန်ကျတဲ့နေရာကတော့ ထိုင်းနိုင်ငံဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg ble sendt til Thailand.
Niuean[niu]
Ko e kotofaaga haaku ko Tailani!
Dutch[nl]
Mijn toewijzing was Thailand!
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka abelwa go ya Thailand!
Panjabi[pa]
ਮੈਨੂੰ ਥਾਈਲੈਂਡ ਵਿਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Say asainmin ko et diad Thailand!
Polish[pl]
Mnie skierowano do Tajlandii!
Portuguese[pt]
Minha designação foi a Tailândia.
Quechua[qu]
¿Maymantaq kachawarqanku?
Rundi[rn]
Jewe narungitswe muri Tayilande!
Ruund[rnd]
Am antuma ku Thaïlande!
Romanian[ro]
Eu am fost repartizată în Thailanda!
Kinyarwanda[rw]
Noherejwe muri Tayilande.
Sinhala[si]
මට පැවරුම ලැබුණේ තායිලන්තයටයි.
Slovak[sk]
Ja som išla do Thajska!
Slovenian[sl]
Jaz sem odšla na Tajsko!
Samoan[sm]
Sa tofia aʻu ou te galue i Taialani!
Shona[sn]
Ini ndakanzi ndinoshandira kuThailand!
Albanian[sq]
Mua më caktuan në Tajlandë.
Serbian[sr]
Moja dodela je bila Tajland!
Sranan Tongo[srn]
Mi ben musu go dini na Thailand!
Southern Sotho[st]
Ke ile ka fuoa kabelo ea ho ea Thailand!
Swedish[sv]
För min del blev det Thailand!
Swahili[sw]
Nilitumwa Thailand!
Congo Swahili[swc]
Nilitumwa Thailand!
Tamil[ta]
நானோ தாய்லாந்திற்கு அனுப்பப்பட்டேன்!
Thai[th]
เขต มอบหมาย ของ ฉัน คือ ประเทศ ไทย!
Tigrinya[ti]
ኣነ ድማ ናብ ታይላንድ ተመደብኩ!
Tiv[tiv]
I tindim ken tar u Thailand!
Tagalog[tl]
Naatasan ako sa Thailand!
Tetela[tll]
Wakatome lo wodja wa Thaïlande!
Tswana[tn]
Nna ke ne ka abelwa go ya go direla kwa Thailand!
Tongan[to]
Ko hoku vāhenga-ngāué ko Taileni!
Tonga (Zambia)[toi]
Mebo ndakatumwa ku Thailand.
Tok Pisin[tpi]
Ol i salim mi i go long Tailan!
Turkish[tr]
Benim görev yerim Tayland’dı.
Tsonga[ts]
Mina ndzi averiwe ku ya eThailand!
Tatar[tt]
Мине Таиландка җибәрделәр!
Tumbuka[tum]
Ine nkhatumizgika ku Thailand.
Twi[tw]
Wɔmaa me dwumadi wɔ Thailand!
Tzotzil[tzo]
¿Bu li take batel? ¡Ta Tailandia!
Ukrainian[uk]
Я вирушила до Таїланду.
Umbundu[umb]
Kuenje, nda tumiwa kofeka yo Tailândia!
Venda[ve]
Nṋe ndo avhelwa u yo shuma ngei Thailand.
Vietnamese[vi]
Nhiệm sở của tôi là Thái Lan!
Waray (Philippines)[war]
Ako igintoka ha Thailand.
Xhosa[xh]
Mna ndathunyelwa eThailand!
Yoruba[yo]
Wọ́n ní kí n lọ sìn nílẹ̀ Thailand!
Yucateco[yua]
Teneʼ túuxtaʼaben tu luʼumil Tailandia.
Isthmus Zapotec[zai]
Biseendacabe naa Tailandia.
Zulu[zu]
Mina ngabelwa eThailand!