Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن مهام المراكز تشمل استعراض جميع تقارير الحالة، وتقارير الإبلاغ عن الحوادث، وموجزات المعلومات الواردة من ضباط تنسيق الأمن الميداني؛ والاتصال بالسلطات الأمنية للبلد المضيف؛ وتقييم التهديدات والحوادث المتعلقة بالأمن؛ وجمع المعلومات الأمنية وتحليلها وتوزيعها على جميع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها العاملة في البلد المعني؛ وإسداء المشورة بشأن الإجراءات التشغيلية الموحدة ذات الصلة؛ وإعداد خطط الطوارئ.
English[en]
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the functions of the centres would include the review of all situation reports, incident reports and information summaries from Field Security Coordination Officers; liaison with host country security authorities; the evaluation of threat and security-related incidents; the collection, analysis and dissemination of security information to all United Nations agencies, funds and programmes operating in the country concerned; the provision of advice on relevant standard operating procedures; and the preparation of contingency plans.
Spanish[es]
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que las funciones de los centros incluirían el examen de todos los informes sobre la situación, los informes sobre incidentes y los resúmenes informativos preparados por los oficiales de coordinación de la seguridad sobre el terreno, el enlace con las autoridades de seguridad del país anfitrión, la evaluación de las amenazas y los incidentes relacionados con la seguridad, la recopilación y el análisis de información sobre seguridad y su difusión a todos los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas presentes en el país en cuestión, la prestación de asesoramiento sobre los procedimientos operativos estándar correspondientes y la preparación de planes para imprevistos.
French[fr]
Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que les centres avaient également pour fonction d’étudier tous les rapports de situation, les comptes rendus d’incidents et les récapitulatifs établis par les coordonnateurs des mesures de sécurité sur le terrain ; de travailler en collaboration avec les autorités du pays hôte chargées de la sécurité ; d’évaluer les menaces et les incidents en rapport avec la sécurité ; de collecter, analyser et diffuser des informations sur la sécurité à tous les organismes, fonds et programmes des Nations Unies opérant dans le pays concerné ; de donner des conseils sur les directives générales pertinentes ; et d’élaborer des plans d’urgence.