Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изявления на Съвета и на Комисията: Положението в Близкия изток/Газа Karel Schwarzenberg (действащ председател на Съвета) и Benita Ferrero-Waldner (член на Комисията) направиха изявления.
Czech[cs]
Prohlášení Rady a Komise: Situace na Blízkém východě/Gaza Karel Schwarzenberg (úřadující předseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komise) učinili prohlášení.
Danish[da]
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Situationen i Mellemøsten/Gaza Karel Schwarzenberg (formand for Rådet) og Benita Ferrero-Waldner (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
German[de]
Erklärungen des Rates und der Kommission: Lage im Nahen Osten / Gaza Karel Schwarzenberg (amtierender Präsident des Rates) und Benita Ferrero-Waldner (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Greek[el]
Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Κατάσταση στη Μέση Ανατολή/Γάζα Οι Karel Schwarzenberg (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Benita Ferrero-Waldner (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.
English[en]
Council and Commission statements: Situation in the Middle East/Gaza Strip Karel Schwarzenberg (President-in-Office of the Council) and Benita Ferrero-Waldner (Member of the Commission) made the statements.
Spanish[es]
Declaraciones del Consejo y de la Comisión: Situación en Oriente Próximo/Gaza Karel Schwarzenberg (Presidente en ejercicio del Consejo) y Benita Ferrero-Waldner (Miembro de la Comisión) proceden a las declaraciones.
Estonian[et]
Nõukogu ja komisjoni avaldused: Olukord Lähis-Idas/Gaza Karel Schwarzenberg (nõukogu eesistuja) ja Benita Ferrero-Waldner (komisjoni liige) esinesid avaldustega.
Finnish[fi]
Neuvoston ja komission julkilausumat: Lähi-idän/Gazan tilanne Karel Schwarzenberg (neuvoston puheenjohtaja) ja Benita Ferrero-Waldner (komission jäsen) antoivat julkilausumat.
French[fr]
Déclarations du Conseil et de la Commission: Situation au Moyen-Orient/Gaza Karel Schwarzenberg (Président en exercice du Conseil) et Benita Ferrero-Waldner (membre de la Commission) font les déclarations.
Hungarian[hu]
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Közel-keleti helyzet / Gáza Karel Schwarzenberg (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.
Italian[it]
Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Situazione nel Medio Oriente/Gaza Karel Schwarzenberg (Presidente in carica del Consiglio) e Benita Ferrero-Waldner (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.
Lithuanian[lt]
Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Padėtis Artimuosiuose Rytuose/Gazos Ruože Karel Schwarzenberg (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) ir Benita Ferrero-Waldner (Komisijos narė) padarė pareiškimus.
Maltese[mt]
Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-sitwazzjoni fil-Lvant Nofsani/Gaża Karel Schwarzenberg (President fil-kariga tal-Kunsill) u Benita Ferrero-Waldner (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.
Dutch[nl]
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie in het Midden-Oosten/Gaza Karel Schwarzenberg (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.
Polish[pl]
Oświadczenia Rady i Komisji: Sytuacja na Bliskim Wschodzie/Gaza Karel Schwarzenberg (urzędujący przewodniczący Rady) i Benita Ferrero-Waldner (członkini Komisji) złożyli oświadczenia.
Portuguese[pt]
Declarações do Conselho e da Comissão: Situação em Gaza Karel Schwarzenberg (Presidente em exercício do Conselho) e Benita Ferrero-Waldner (Comissária) fazem as declarações.
Romanian[ro]
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Situaţia din Orientul-Mijlociu/Gaza Karel Schwarzenberg (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Slovak[sk]
Vyhlásenia Komisie a Rady: Situácia na Blízkom východe/v Gaze Karel Schwarzenberg (úradujúci predseda Rady) a Benita Ferrero-Waldner (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.
Slovenian[sl]
Izjavi Sveta in Komisije: Razmere na Bližnjem vzhodu/Gaza Karel Schwarzenberg (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.
Swedish[sv]
Uttalanden av rådet och kommissionen: Situationen i Mellanöstern/Gaza Karel Schwarzenberg (rådets tjänstgörande ordförande) och Benita Ferrero-Waldner (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.