Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، هذه هي هدية برنولي.
Bulgarian[bg]
Това е подаръкът на Бернули.
Catalan[ca]
Aquí teniu el regal de Bernoulli.
Czech[cs]
Tak, toto je Bernoulliho dar.
Danish[da]
Nuvel, dette er Bernoullis gave.
German[de]
Nun, hier ist Bernoullis Geschenk.
English[en]
Now, this is Bernoulli's gift.
Persian[fa]
این هدیه ای است که برنولی به ما داده است.
French[fr]
Voici le cadeau de Bernoulli.
Hebrew[he]
הנה המתנה של ברנולי.
Croatian[hr]
Sad, ovo je Bernoullijev dar.
Hungarian[hu]
Ez Bernoulli ajándéka.
Armenian[hy]
Ահա, Բերնոուլիի նվերը։
Italian[it]
Ecco il regalo di Bernoulli.
Japanese[ja]
さて これがベルヌーイの贈り物です これは原文の引用です
Korean[ko]
이것이 베르누이의 선물입니다. 그대로 인용해보았는데요.
Lithuanian[lt]
Štai toji Bernoulli'io dovana.
Polish[pl]
oto dar Bernoulliego. cytuję dosłownie.
Portuguese[pt]
Agora, esse é o dom de Bernoulli.
Romanian[ro]
Acum, iată cadoul lui Bernoulli.
Russian[ru]
Итак, вот этот подарок Бернулли.
Slovak[sk]
Takže, toto je Bernoulliho dar.
Serbian[sr]
Сад, ово је Бернулијев поклон.
Thai[th]
นี่คือของขวัญจากเบอร์นูลี โดยใช้คําตรงกับต้นฉบับเป๊ะ
Turkish[tr]
Ve işte, bu Bernoulli'nin armağanı.
Vietnamese[vi]
Vâng, đây là món quà của Bernoulli.
Chinese[zh]
这就是伯努利的思路, 最原始的表述。