Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Строителни услуги, свързани със сгради, пътища, мостове, диги или предавателни линии и услуги за извършване на работа, специално в сферата на строителството, като например услуги на бояджиим водопроводчици, монтажници на отопление и хора, поставящи покриви
Czech[cs]
Služby vztahující se ke stavbě budov, silnic, mostů, přehrad nebo přenosových vedení a služby podniků specializovaných v oboru stavitelství jako malíři, klempíři, instalatéři topení a tesaři
Danish[da]
Konstruktion af bygninger, veje, broer, dæmninger og transmissionlinjer samt foretagender specialiseret inden for byggevirksomhed, som eksempelvis malere, blikkenslagere, installatører af opvarmningsanlæg eller taglæggere
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die Errichtung von Bauten, Straßen, Brücken, Dämmen oder Übertragungsleitungen sowie Dienstleistungen eines auf das Bauwesen spezialisierten Unternehmens, beispielsweise Malerarbeiten, Klempnerarbeiten, Heizungsinstallation oder Dachdeckerarbeiten
Greek[el]
Υπηρεσίες που αφορούν την κατασκευή κτιρίων, οδών, γεφυρών, φραγμάτων ή γραμμών μετάδοσης ενέργειας και υπηρεσίες επιχειρήσεων ειδικευμένων στον τομέα των κατασκευών, όπως αυτές που παρέχονται από ελαιοχρωματιστές, υδραυλικούς, εγκαταστάτες συστημάτων θέρμανσης και κατασκευαστές στεγών
English[en]
Services relating to the construction of buildings, roads, bridges, dams or transmission lines and services of undertakings specializing in the field of construction such as those of painters, plumbers, heating installers and roofers
Spanish[es]
Servicios relacionadas con la construcción de edificios, carreteras, puentes, presas o líneas de transmisión y los servicios de empresas especializadas en el campo de la construcción, tales como la de los pintores, fontaneros, instaladores de calefacción o tejadores
Estonian[et]
Teenused seoses hoonete, teede, sildade, tammide või ülekandeliinide ehitamisega ja ehitamise valdkonnas spetsialiseerunud ettevõtte teenused, näiteks maalrite, torulukkseppade, küttepaigaldajate ning katusepanijate osas
Finnish[fi]
Rakennusten, maanteiden, siltojen, patojen tai siirtojohtojen rakentamiseen liittyvät palvelut sekä rakennusalaan erikoistuneiden yritysten palvelut, kuten maalarien, putkimiesten, lämmityksen asentajien tai katonrakentajien palvelut
French[fr]
Services se rapportant à la construction de bâtiments, routes, ponts, seuils ou lignes de transmission et services d'entreprise dans le domaine de la peinture, de la plomberie, du chauffage et de la zinguerie
Hungarian[hu]
Épületek, utak, hidak, gátak vagy átviteli vonalak építésének szolgáltatásai, és az építés területeire szakosodott vállalkozások, úgymint festők, vízszerelők, fűtésszerelők és tetőfedők szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi riguardanti la costruzione di edifici, strade, ponti, dighe o linee di trasmissione e servizi di imprese specializzate nel settore della costruzione quali quelle di imbianchini, idraulici, installatori di impianti di riscaldamento e addetti alla costruzione o riparazione di tetti
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su pastatų statyba, kelių tiesimu, tiltų statyba, užtvankų statyba arba perdavimo linijų tiesimu, ir paslaugos, kurias teikia įmonės, besispecializuojančios statybų srityje, pavyzdžiui, dažytojų, santechnikų, šilumos sistemos įrengėjų ir stogdengių paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi saistībā ar ēku, ceļu, tiltu, dambju vai pārvadu celtniecību un saistīti pakalpojumi, kas specializēti celtniecības jomā, piemēram, krāsotāju, santehniķu, apsildes uzstādītāju un jumiķu darbos
Maltese[mt]
Servizzi relatati mal-kostruzzjoni ta' bini, toroq, pontijiet, digi jew linji tat-trasmissjoni u servizzi ta' xogħlijiet speċjalizzati fil-qasam tal-kostruzzjoni bħal dawk ta' min jiżbogħ, plamers, min jinstalla s-sħana u min jaħdem is-soqfa
Dutch[nl]
Diensten met betrekking tot de bouw van gebouwen, aanleg van wegen, bruggen, stuwdammen of leidingen en diensten van ondernemingen die zijn gespecialiseerd in de bouw, waaronder diensten van schilders, loodgieters, verwarmingsinstallateurs of dakdekkers
Polish[pl]
Usługi w zakresie konstrukcji budynków, budowy dróg, mostów, zapór lub linii przekazowych i usługi przedsiębiorstw specjalizujących się w zakresie budownictwa, takich jak malarzy, hydraulików, instalatorów ogrzewania i dekarzy
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com a construção de edifícios, estradas, pontes, barragens ou linhas de transmissão e os serviços de empresas especializadas no sector da construção, como as de pintura, canalização, instalação de aquecimento e colocação de telhados
Romanian[ro]
Servicii legate de constructia de cladiri, drumuri, poduri, baraje sau linii de inalta tensiune si servicii de asigurare a calificarii in domeniul constructiei cum ar fi pentru zugravi, instalatori, montatori de sisteme termice si tiglari
Slovak[sk]
Služby v oblasti výstavby budov, ciest, mostov, priehrad alebo vedení a špecializované služby v oblasti stavebníctva, menovite služby natieračov, vodoinštalatérov, kúrenárov a pokrývačov
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi z gradbeništvom stavb, cest, mostov, jezov ali prenosnih linij in storitev podjetij, ki so specializirana na področju gradbeništva, kot so pleskarji, vodoinštalaterji, toplotni in strešni delavci
Swedish[sv]
Tjänster avseende konstruktion av byggnader, vägar, broar, dammar eller kraftledningar och tjänster avseende företag specialiserade inom byggbranschen, som inom måleri, rörmokeri, värmeinstallation eller takläggning