Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
·включване на нови или преразгледани процедури в преразгледания наръчник за SIRENE и обсъждане и одобряване в комитета (дейността се ръководи от Комисията);
Czech[cs]
·začlenit nové nebo revidované postupy do revidované příručky SIRENE a projednat je a schválit ve výboru (činnost vedená Komisí),
Danish[da]
·medtagelse af nye eller reviderede procedurer i den reviderede SIRENE-håndbog samt drøftelser og godkendelse i udvalget (aktivitet ledet af Kommissionen)
German[de]
·Aufnahme neuer oder überarbeiteter Verfahren in die neue Fassung des SIRENE-Handbuchs und Erörterung und Genehmigung im Ausschuss (unter Leitung der Kommission);
Greek[el]
·ενσωμάτωση νέων ή αναθεωρημένων διαδικασιών στο αναθεωρημένο εγχειρίδιο SIRENE και συζήτηση και έγκριση στην επιτροπή (δραστηριότητα υπό την ηγεσία της Επιτροπής)·
English[en]
·inclusion of new or revised procedures in the revised SIRENE Manual and discussion and approval in the Committee (activity led by the Commission);
Spanish[es]
·inclusión de procedimientos nuevos o revisados en el Manual Sirene revisado y debate y aprobación en el Comité (actividad dirigida por la Comisión);
Estonian[et]
·lisada muudetud SIRENE käsiraamatusse uued või muudetud menetlused, neid komitees arutada ja need kinnitada (seda tegevust juhib komisjon);
Finnish[fi]
·uusien tai tarkistettujen menettelyjen sisällyttäminen tarkistettuun SIRENE-käsikirjaan ja niiden käsitteleminen ja hyväksyminen komiteassa (komission johtama toiminta);
French[fr]
·inclusion de procédures nouvelles ou révisées dans le manuel SIRENE révisé et discussion et approbation au sein du comité (activité menée par la Commission);
Croatian[hr]
·nove ili revidirane postupke uključiti u revidirani Priručnik SIRENE, pokrenuti raspravu i odobriti ih u Odboru (aktivnosti koje organizira Komisija);
Hungarian[hu]
·az új vagy felülvizsgált eljárások beillesztése a felülvizsgált SIRENE-kézikönyvbe, és azoknak a bizottságon belüli megvitatása és jóváhagyása (a Bizottság által irányított tevékenység);
Italian[it]
·inclusione di procedure nuove o rivedute nel manuale SIRENE rivisto e discussione e approvazione nel comitato (attività guidata dalla Commissione);
Lithuanian[lt]
·naujas arba peržiūrėtas procedūras įtraukti į peržiūrėtą SIRENE vadovą, taip pat aptarti ir patvirtinti komitete (Komisijos vykdoma veikla);
Latvian[lv]
·jauno vai pārskatīto procedūru iekļaušana pārskatītajā SIRENE rokasgrāmatā un apspriešana un apstiprināšana komitejā (pasākumu vada Komisija);
Maltese[mt]
·l-inklużjoni ta’ proċeduri ġodda jew riveduti fil-Manwal SIRENE rivedut u d-diskussjoni u l-approvazzjoni fil-Kumitat (attività mmexxija mill-Kummissjoni);
Dutch[nl]
·opname van nieuwe of herziene procedures in het herziene Sirene-handboek en bespreking en goedkeuring in het comité (onder leiding van de Commissie);
Polish[pl]
·włączenie nowych lub zmienionych procedur do zmienionego podręcznika SIRENE oraz omówienie i zatwierdzenie w ramach Komitetu (działanie prowadzone przez Komisję);
Portuguese[pt]
·inclusão de procedimentos novos ou revistos no Manual SIRENE revisto e debate e aprovação no Comité (atividade conduzida pela Comissão);
Romanian[ro]
·includerea în Manualul SIRENE revizuit a procedurilor noi sau revizuite, precum și discutarea și aprobarea în cadrul Comitetului (activitate condusă de Comisie);
Slovak[sk]
·zahrnutie nových alebo revidovaných postupov do revidovanej príručky SIRENE a diskusia a schválenie vo výbore (činnosť vedená Komisiou);
Slovenian[sl]
·vključitev novih ali revidiranih postopkov v revidirani Priročnik SIRENE ter razprava in odobritev v odboru (dejavnost, ki jo vodi Komisija);
Swedish[sv]
·Införande av nya eller reviderade förfaranden i den reviderade Sirenehandboken samt diskussion och godkännande i kommittén (arbetet leds av kommissionen).