Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си дошла тук само, за да кажеш това тогава си върви.
Czech[cs]
Jestli jsi mi přišla říct jen tohle, zase můžeš jít.
Danish[da]
Hvis du kun kom for at sige det, så gå din vej.
Greek[el]
Εάν ήρθες να πεις μόνο αυτό, τότε φύγε.
English[en]
If you only came to say that, then go.
Spanish[es]
Si sólo has venido a decirme eso, te puedes marchar.
Finnish[fi]
Jos tulit sanomaan tuon, lähde.
French[fr]
Si t'es venue rien que pour ça, tu peux repartir.
Hungarian[hu]
Ha csak ezért jöttél, mehetsz is.
Norwegian[nb]
Hvis det var alt du ville, så kan du gå.
Dutch[nl]
Als je alleen daarvoor komt, ga dan maar weer.
Polish[pl]
Jeśli przyszłaś powiedzieć tylko to, to już idź.
Portuguese[pt]
Se vieste apenas para dizer isso, então vai.
Romanian[ro]
Dacă numai pentru asta ai venit, atunci pleacă.
Slovak[sk]
Ak si prišla povedať len to, potom odíď.
Serbian[sr]
Ako si samo dosla da kazes to onda idi
Swedish[sv]
Om det var allt du ville så kan du gå.
Turkish[tr]
Sadece bunu söylemeye geldiysen artık gidebilirsin.