Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang nagserbisyo ko isip misyonaryo sa Durango, Mexico, ang among presidente sa misyon mihagit sa among misyon sa pagsulay og usa ka “semana sa pagsakripisyo.”
Danish[da]
Da jeg tjente som missionær i Durango i Mexico, udfordrede vores missionspræsident missionen til at prøve »en offeruge«.
German[de]
Als ich Missionar in Durango in Mexiko war, forderte unser Missionspräsident die ganze Mission zu einer „Woche der Opferbereitschaft“ auf.
English[en]
While I was serving as a missionary in Durango, Mexico, our mission president challenged our mission to try a “week of sacrifice.”
Spanish[es]
Cuando servía como misionero en Durango, México, nuestro presidente de misión le dio el desafío a la misión de probar una “semana de sacrificio”.
Finnish[fi]
Kun palvelin lähetyssaarnaajana Durangossa Meksikossa, lähetysjohtajamme haastoi lähetyskenttämme kokeilemaan ”uhrauksen viikkoa”.
French[fr]
Quand j’étais en mission à Durango, au Mexique, notre président de mission a incité tous les missionnaires à essayer de faire une « semaine de sacrifice ».
Gilbertese[gil]
Ngke I karaoa au mwakuri ni mitinare i Durango, Mexico, ara beretitenti n te mition e anga te kakaewenako nakon ara mition ni kata “teuana te wiiki n anga karea.”
Hungarian[hu]
Amikor misszionáriusként szolgáltam a mexikói Durangóban, a misszióelnökünk azt a kihívást intézte a misszióhoz, hogy próbáljunk meg egy „áldozati hetet” tartani.
Indonesian[id]
Sewaktu saya melayani sebagai misionaris di Durango, Meksiko, presiden misi kami menantang misi kami untuk mengusahakan “minggu pengurbanan.”
Italian[it]
Quando ero missionario a Durango, in Messico, il nostro presidente di missione ci lanciò la sfida di mettere in atto una “settimana di sacrificio”.
Mongolian[mn]
Намайг Мексикийн Дурангод номлогчоор үйлчилж байх үед манай номлолын ерөнхийлөгч номлол даяар “золиослолын долоо хоног” зохион байгуулж билээ.
Norwegian[nb]
Da jeg var på misjon i Durango i Mexico, utfordret misjonspresidenten misjonen vår til å prøve en “uke med offer”.
Dutch[nl]
Toen ik in Durango (Mexico) op zending was, gaf onze zendingspresident alle zendelingen in ons zendingsgebied de uitdaging om een ‘week van offerande’ uit te proberen.
Portuguese[pt]
Enquanto eu servia como missionário em Durango, México, nosso presidente de missão desafiou a missão a realizar uma “semana de sacrifício”.
Russian[ru]
Когда я служил на миссии в штате Дуранго, Мексика, наш президент миссии дал нам задание попробовать провести «неделю жертвования».
Samoan[sm]
A o ou auauna atu o se faifeautalai i Durango, Mekisiko, na luiina le matou misiona e le matou peresitene misiona e faataitai se “vaiaso o le ositaulaga.”
Swedish[sv]
När jag verkade som missionär i Durango i Mexiko uppmanade missionspresidenten oss att avsätta ”en vecka för uppoffringar”.
Tagalog[tl]
Noong naglilingkod ako bilang misyonero sa Durango, Mexico, hinamon ng aming mission president ang aming mission na subukan ang isang “linggo ng sakripisyo.”
Tongan[to]
Lolotonga ʻeku ngāue fakafaifekau ʻi Tulango ʻi Mekisikoú, naʻe fakatukupaaʻi ʻe homau palesiteni fakamisioná homau misioná ke ʻai ha “uike ʻo e feilaulau.”
Ukrainian[uk]
Коли я служив місіонером у Дуранго, Мексика, наш президент місії закликав місіонерів спробувати провести “тиждень жертвування”.