Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـلا ، لقد كانت لطيفة جداً مع فتاة شابة
Czech[cs]
Ne, na tak mladou dámu byla moc milá.
Danish[da]
Nej, hun var sød af så ung en pige at være.
German[de]
Nein, sie war sehr schön für so ein junges Mädchen.
Greek[el]
'Οχι, φερόταν πολύ καλά για τόσο μικρό κορίτσι.
English[en]
No, she was being real nice for a girl so young.
Spanish[es]
No, ella era muy amable para ser una chica tan joven.
French[fr]
Non, elle était très gentille pour une fille aussi jeune.
Hebrew[he]
לא, היא הייתה ממש נחמדה בשביל בחורה צעירה כל כך.
Croatian[hr]
Ne, bila je veoma dobra za tako mladu djevojku.
Indonesian[id]
Tidak, dia sangat baik untuk seorang gadis yang sangat muda seperti dia.
Icelandic[is]
Nei, og hún var ķsköp indæl af svo ungri stúlku ađ vera.
Italian[it]
No, era molto graziosa per una fanciulla così piccola.
Norwegian[nb]
Nei, hun var hyggelig til å være så ung.
Dutch[nl]
Nee, ze was heel aardig voor zo'n jong meisje.
Polish[pl]
Nie, była bardzo uprzejma jak na dziewczynę w jej wieku.
Portuguese[pt]
Nao, ela ate que foi legal, para uma moca tao jovem.
Romanian[ro]
arăta bine pentru o fată asa tânară.
Serbian[sr]
Nije, ona je bila veoma fina za tako mladu devojku.
Turkish[tr]
Hayır, o kadar küçük bir kız için fazla güzeldi.
Chinese[zh]
沒有, 她 這麼 年 輕 正是 最好 的 時光 。