Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z návrhu není zřejmé, zda Komise hodlá umožnit skladování kovové rtuti v podzemních solných dolech nebo její konečné odstranění v těchto dolech.
Danish[da]
Det er uklart, om Kommissionen vil tillade oplagring eller endelig bortskaffelse af metallisk kviksølv i underjordiske saltminer.
German[de]
Aus dem Vorschlag der Kommission geht nicht eindeutig hervor, ob die Lagerung oder die endgültige Entsorgung von metallischem Quecksilber in Salzbergwerken erlaubt werden soll.
Greek[el]
Δεν γίνεται σαφές από την πρόταση εάν η Επιτροπή θέλει να επιτρέψει την αποθήκευση μεταλλικού υδραργύρου σε υπόγεια αλατωρυχεία, ή την τελική του διάθεση εκεί.
English[en]
It is unclear from the proposal whether the Commission seeks to allow for storage of metallic mercury in underground salt mines or for its final disposal therein.
Spanish[es]
La propuesta no permite saber si la Comisión se propone autorizar el almacenamiento de mercurio metálico en minas de sal subterráneas o su eliminación definitiva en dichas minas.
Estonian[et]
Ettepanekust ei selgu, kas komisjoni eesmärk on lubada metallilise elavhõbeda ladustamist maa-alustes soolakaevandustes või lubada seal selle lõppladustamist.
Finnish[fi]
Ehdotuksesta ei käy ilmi, aikooko komissio sallia metallisen elohopean varastoinnin maanalaisissa suolakaivoksissa vai sen loppusijoituksen niihin.
French[fr]
La proposition ne permet pas de savoir si la Commission entend autoriser le stockage du mercure métallique dans des mines de sel souterraines ou son élimination définitive dans lesdites mines.
Hungarian[hu]
A javaslat alapján nem egyértelmű, hogy a Bizottság a fémhigany tárolását vagy annak végleges ártalmatlanítását kívánja lehetővé tenni a föld alatti sóbányákban.
Italian[it]
Dalla proposta non è chiaro se la Commissione intende consentire lo stoccaggio di mercurio metallico in miniere di sale sotterranee oppure prevedere lo smaltimento definitivo in tali miniere.
Lithuanian[lt]
Iš pasiūlymo neaišku, ar Komisija siekia leisti metalinį gyvsidabrį laikyti požeminėse druskos kasyklose, ar galutinai jį ten pašalinti.
Latvian[lv]
No priekšlikuma nav skaidrs, vai Komisija vēlas atļaut metāliska dzīvsudraba glabāšanu vai galīgo noglabāšanu pazemes sāls raktuvēs.
Maltese[mt]
Mill-proposta mhux ċar jekk il-Kummissjoni hiex qed tfittex li tippermetti l-ħażna ta' merkurju mettaliku f'minjieri tal-melħ taħt l-art jew ir-rimi finali tiegħu fihom.
Dutch[nl]
Uit het voorstel blijkt niet of de Commissie probeert ruimte te bieden voor de opslag van metallisch kwik in ondergrondse zoutmijnen of voor de definitieve verwijdering daarin.
Polish[pl]
Z wniosku nie wynika jasno, czy Komisja chce zezwolić na składowanie rtęci metalicznej w podziemnych kopalniach soli, czy też na jej ostateczne unieszkodliwienie tamże.
Portuguese[pt]
Na proposta não é claro se a Comissão tem como objectivo autorizar o armazenamento do mercúrio metálico nas minas de sal subterrâneas ou a sua eliminação final.
Slovak[sk]
Z návrhu nie je jasné, či Komisia chce umožniť uskladňovanie kovovej ortuti v podzemných soľných baniach, alebo na ich konečné zneškodnenie v týchto baniach.
Slovenian[sl]
Iz predloga ni jasno, ali Komisija poskuša dovoliti skladiščenje kovinskega živega srebra v podzemnih rudnikih soli ali njegovo dokončno odstranitev vanje.
Swedish[sv]
Det framgår inte av förslaget om kommissionen vill tillåta förvaring eller slutligt bortskaffande av metalliskt kvicksilver i underjordiska saltgruvor.